1
00:02:21,842 --> 00:02:26,634
Se você morresse amanhã,
como você seria lembrado?

2
00:02:28,050 --> 00:02:32,551
O que você fez que tem algum significado?

3
00:02:33,801 --> 00:02:36,009
Deus aceitará você no céu?

4
00:02:37,884 --> 00:02:39,842
Você fez justiça a ele?

5
00:02:42,551 --> 00:02:44,926
Ele me testou até o limite.

6
00:02:47,467 --> 00:02:51,801
Ele me deu mãos que
eles podem criar grande beleza

7
00:02:51,884 --> 00:02:55,009
ainda assim, ele me amaldiçoou com profunda ira.

8
00:02:56,801 --> 00:02:58,676
Uma raiva assassina.

9
00:03:00,175 --> 00:03:03,968
E agora eles são meus
os inimigos se multiplicaram na escuridão.

10
00:03:05,551 --> 00:03:07,968
Essas feridas são prova disso.

11
00:03:09,884 --> 00:03:11,592
Idiotas! Uau.

12
00:03:12,884 --> 00:03:14,050
Olhe para mim.

13
00:03:15,133 --> 00:03:18,050
Escondendo-se como um rato de esgoto

14
00:03:18,133 --> 00:03:20,639
em um navio navegando em direção a uma cidade que

15
00:03:20,722 --> 00:03:23,551
uma vez me aceitou como o maior,

16
00:03:25,092 --> 00:03:27,842
eles me exaltaram como os de antigamente:

17
00:03:29,384 --> 00:03:34,217
Michelangelo, Rafael, da Vinci.

18
00:03:34,300 --> 00:03:37,300
Minhas fotos, minha paixão,

19
00:03:37,384 --> 00:03:40,884
colocado no altar mais alto
o que um artista poderia desejar.

20
00:03:43,091 --> 00:03:44,925
Eles me amavam.

21
00:03:46,716 --> 00:03:48,508
E agora estou sendo julgado.

22
00:03:49,258 --> 00:03:51,341
Aquelas cobras de Roma.

23
00:03:55,008 --> 00:03:57,591
Mas eu era bom em jogar o jogo deles.

24
00:03:59,508 --> 00:04:00,758
Melhor.

25
00:04:02,550 --> 00:04:04,299
Então por que eles me deixaram?

26
00:04:06,466 --> 00:04:08,800
Eu sei que o perdão está prometido

27
00:04:08,883 --> 00:04:11,049
e acredito que será respeitado.

28
00:04:12,716 --> 00:04:17,383
Mas eu, ajoelhado e trazendo presentes,

29
00:04:17,466 --> 00:04:22,508
retorne ao seu lugar de direito
como seu senhor da luz.

30
00:04:24,550 --> 00:04:28,424
Eu odeio toda essa choradeira
subestimando o poder papal,

31
00:04:28,508 --> 00:04:30,424
mas não posso ser um fugitivo para sempre.

32
00:04:31,967 --> 00:04:36,675
Eu preciso de redenção. Eu preciso de abrigo.

33
00:04:37,591 --> 00:04:43,174
Porque muitos estão procurando o meu
cabeça em uma bandeja... literalmente.

34
00:04:45,925 --> 00:04:48,925
Eu sei o que significa pintar a mortalidade.

35
00:04:50,174 --> 00:04:55,341
Para contar a história do humano
drama, violência e traição.

36
00:04:55,424 --> 00:04:56,633
Sobre a vida e a morte.

37
00:04:56,716 --> 00:04:58,508
E sim, posso morrer amanhã,

38
00:04:59,841 --> 00:05:02,341
feito para desaparecer
para nunca mais ser visto.

39
00:05:03,800 --> 00:05:06,174
Meu destino está nas mãos de outros.

40
00:05:07,633 --> 00:05:09,258
Então, eu pergunto...

41
00:05:10,633 --> 00:05:15,132
Quem vai lembrar do meu
nomes quando a morte me atinge?

42
00:05:17,049 --> 00:05:19,383
Minha arte será minha salvadora?

43
00:05:21,967 --> 00:05:23,967
Quem vai contar minha história?

44
00:06:49,340 --> 00:06:53,382
Caravaggio nasceu em Milão em 1571.

45
00:06:54,048 --> 00:06:56,632
Agora Milão era uma cidade trágica

46
00:06:56,715 --> 00:07:01,507
através do sofrimento da peste, da fome, da guerra,

47
00:07:01,590 --> 00:07:04,674
através dos anos da infância de Caravaggio.

48
00:07:07,715 --> 00:07:11,799
A vida de Caravaggio e a de Caravaggio
sobreposição de arte.

49
00:07:12,882 --> 00:07:16,757
Não é possível entender
A arte de Caravaggio

50
00:07:16,840 --> 00:07:19,590
se você não entende a vida dele.

51
00:07:19,674 --> 00:07:23,340
Você entende a vida de Caravaggio
olhando suas obras.

52
00:07:25,048 --> 00:07:27,173
A escuridão da arte de Caravaggio

53
00:07:27,257 --> 00:07:31,715
e aquela sensação de ser um homem abandonado,

54
00:07:31,799 --> 00:07:35,674
orgulhoso, satírico, difícil,
não é fácil conviver com ele,

55
00:07:35,757 --> 00:07:37,507
e foi sugerido que isso volte no tempo

56
00:07:37,590 --> 00:07:41,173
à maneira de Caravaggio
infância turbulenta e trágica.

57
00:07:47,507 --> 00:07:49,465
A criação estava no meu sangue.

58
00:07:50,674 --> 00:07:53,173
Lembro-me, quando criança em Milão,

59
00:07:53,257 --> 00:07:56,840
ouvindo o som do martelo de seu pai quebrando a pedra.

60
00:07:57,799 --> 00:07:59,771
Oficina cheia de multa

61
00:07:59,854 --> 00:08:02,173
poeira flutuando nos raios de luz.

62
00:08:02,840 --> 00:08:07,215
Seu esforço virtuoso poderia ser medido
apenas com profunda convicção religiosa.

63
00:08:08,799 --> 00:08:10,465
Mas como a maior parte da Europa,

64
00:08:10,549 --> 00:08:13,674
O Milan estava passando por um período difícil.

65
00:08:13,757 --> 00:08:16,674
A cidade foi atingida pela peste.

66
00:08:16,757 --> 00:08:21,507
Pessoas em todos os lugares estão sofrendo, morrendo de fome,

67
00:08:21,590 --> 00:08:24,549
respirando aquele fedor mortal.

68
00:08:24,632 --> 00:08:26,549
Purgatório de almas.

69
00:08:27,590 --> 00:08:30,291
A escuridão desceu sobre nosso pequeno mundo

70
00:08:30,374 --> 00:08:32,799
enquanto o diabo se vingava.

71
00:08:43,966 --> 00:08:45,799
Deus sabe como sobrevivi.

72
00:08:47,090 --> 00:08:51,048
Fugimos para minha casa
avô na vizinha Caravaggio,

73
00:08:52,257 --> 00:08:55,549
em busca de refúgio do horror.

74
00:08:57,423 --> 00:08:59,529
Mas a escuridão assombrou a porta

75
00:08:59,612 --> 00:09:01,799
muitas casas em Caravaggio também...

76
00:09:03,757 --> 00:09:05,881
incluindo o meu.

77
00:09:09,673 --> 00:09:11,901
Seu pai e seu avô

78
00:09:11,984 --> 00:09:14,756
morrer de peste no mesmo dia.

79
00:09:14,839 --> 00:09:16,673
E sua mãe, Lúcia Arattori,

80
00:09:16,756 --> 00:09:18,966
ele fica com toda a pequena família

81
00:09:19,049 --> 00:09:21,339
filhos para cuidar e criar.

82
00:09:22,548 --> 00:09:26,589
Em 1584 Caravaggio
mãe investiu uma grande soma de dinheiro

83
00:09:26,673 --> 00:09:29,329
comprar o aprendizado de Caravaggio

84
00:09:29,412 --> 00:09:31,548
em Milão com Simone Peterzan.

85
00:09:32,589 --> 00:09:34,772
Peterzano pensou que ele era,

86
00:09:34,855 --> 00:09:37,798
Ele se autodenominou aluno de Ticiano.

87
00:09:37,881 --> 00:09:41,172
Então alguém trouxe para Milão
conhecimento da arte veneziana

88
00:09:41,256 --> 00:09:43,673
o que considero importante para Caravaggio.

89
00:09:45,130 --> 00:09:49,506
Meu cérebro estava zumbindo de
teoria, desenhos pictóricos,

90
00:09:49,589 --> 00:09:50,881
como misturar cores,

91
00:09:50,965 --> 00:09:54,105
óleos, afrescos, desenhos, observação

92
00:09:54,188 --> 00:09:56,673
pintura da natureza e da vida.

93
00:09:58,839 --> 00:10:01,089
Depois que a mãe morreu,

94
00:10:01,172 --> 00:10:04,673
Eu tive que esperar dois anos
à sua modesta herança.

95
00:10:04,756 --> 00:10:06,297
Dois anos!

96
00:10:07,172 --> 00:10:10,381
Mas quando chegou a hora, eu estava fora.

97
00:10:10,464 --> 00:10:14,172
De Caravaggio, de Milão,

98
00:10:14,256 --> 00:10:17,839
correndo em direção ao seu próprio
ao destino como um grande artista,

99
00:10:18,839 --> 00:10:21,548
na cidade que eu mais queria...

100
00:10:24,089 --> 00:10:25,714
Roma.

101
00:10:54,798 --> 00:10:58,339
Quando Caravaggio
chegou a Roma vindo da Lombardia,

102
00:10:58,422 --> 00:11:02,297
Parece que ele pintou primeiro
cópias de obras devocionais.

103
00:11:02,381 --> 00:11:06,339
Este é o trabalho mais baixo que você pode fazer
obter como artista no início.

104
00:11:06,422 --> 00:11:09,256
E ele fez isso em troca
para alojamento e alimentação.

105
00:11:09,339 --> 00:11:13,047
Diz-se então que ele pintou
cabeças, três cabeças por dia.

106
00:11:13,130 --> 00:11:14,673
Quero dizer, o tipo certo de trabalho de hacker.

107
00:11:14,756 --> 00:11:18,881
E então ele pintou o que
chamadas de figuras de meio comprimento.

108
00:11:18,965 --> 00:11:20,923
Você não tem senso de permanência.

109
00:11:21,006 --> 00:11:23,714
Você também não tem uma sensação de progresso.

110
00:11:23,798 --> 00:11:25,323
Você tem a impressão de que ele é

111
00:11:25,406 --> 00:11:27,548
pulando de oficina em oficina.

112
00:11:45,256 --> 00:11:47,296
Roma foi estranha no início.

113
00:11:47,380 --> 00:11:50,588
Lembro-me das condições apertadas e das refeições escassas

114
00:11:50,672 --> 00:11:54,463
oferecido em minha acomodação
em Pucci, o padre.

115
00:11:54,547 --> 00:11:56,713
Nós o chamávamos de Monsenhor Salada

116
00:11:56,797 --> 00:11:59,129
porque isso é tudo que você tem para comer à noite!

117
00:11:59,213 --> 00:12:02,380
Mas todo artista precisava de um patrono em Roma.

118
00:12:02,463 --> 00:12:06,171
Você trabalhou na rua, vendendo
seu esforço por ganhos pobres,

119
00:12:06,255 --> 00:12:08,463
enquanto seu estômago dói.

120
00:12:12,797 --> 00:12:17,963
Na década de 1590, Roma estava em
ao processo de transformação.

121
00:12:18,046 --> 00:12:22,255
Após o saque de Roma, seu
a população diminuiu.

122
00:12:22,338 --> 00:12:24,672
Os monumentos que o tornaram tão famoso

123
00:12:24,755 --> 00:12:26,672
eles estavam cobertos de ervas daninhas e grama.

124
00:12:26,755 --> 00:12:29,755
E todos os passageiros que estão
foi para Roma no século 16

125
00:12:29,838 --> 00:12:33,630
comentar a atmosfera de desolação e pobreza.

126
00:12:34,922 --> 00:12:38,505
Em primeiro lugar, existia
extenso programa de construção

127
00:12:38,588 --> 00:12:42,255
alimentado pela energia
construtor Papa Sisto V.,

128
00:12:42,338 --> 00:12:44,755
que queria fazer de Roma um símbolo

129
00:12:44,838 --> 00:12:46,588
centros do cristianismo.

130
00:12:47,547 --> 00:12:50,338
No centro está o Palácio Papal.

131
00:12:50,421 --> 00:12:52,444
E circula neste tribunal

132
00:12:52,527 --> 00:12:54,755
são as cortes dos grandes nobres,

133
00:12:54,838 --> 00:12:58,672
tribunais de embaixadores, tribunais de cardeais.

134
00:12:58,755 --> 00:13:03,463
E estas são todas fontes
patrocínio artístico.

135
00:13:08,005 --> 00:13:10,630
Mas então sorte.

136
00:13:11,505 --> 00:13:13,863
O velho Cesari me ofereceu

137
00:13:13,946 --> 00:13:17,380
posição em sua oficina. Brilhante!

138
00:13:18,672 --> 00:13:21,713
Ele era um artista proeminente com boas conexões.

139
00:13:21,797 --> 00:13:25,171
Papa Clemente VIII., que
amou, nomeou-o cavaleiro,

140
00:13:25,255 --> 00:13:28,505
e nomeou-o Cavaliere d'Arpino.

141
00:13:28,588 --> 00:13:30,963
Seu estúdio era como oxigênio,

142
00:13:31,046 --> 00:13:35,880
mas Cesari era todo celestial
nuvens azuis claras e almofadadas,

143
00:13:35,964 --> 00:13:39,538
subidas aéreas acompanhadas de querubins

144
00:13:39,621 --> 00:13:42,713
e coros de anjos atraentes.

145
00:13:42,797 --> 00:13:44,700
Ele me deu para trabalhar
elementos decorativos

146
00:13:44,783 --> 00:13:47,088
motivos para suas comissões na igreja.

147
00:13:49,255 --> 00:13:51,213
Quando ele se mudou para o estúdio de Cesari

148
00:13:51,296 --> 00:13:52,788
Ele seguiu um caminho bem trilhado

149
00:13:52,871 --> 00:13:54,630
o que aconteceu no renascimento.

150
00:13:54,713 --> 00:13:57,505
Quero dizer, eles são artistas
fui para estúdios de arte

151
00:13:57,588 --> 00:14:01,588
e misturaram cores, criaram pigmentos.

152
00:14:01,672 --> 00:14:03,588
E lentamente eles receberiam mais trabalho.

153
00:14:03,672 --> 00:14:05,672
Eu acho que em Caravaggio
caso, como você pode ver,

154
00:14:05,755 --> 00:14:08,713
ainda há vida com
frutas, cestas de frutas,

155
00:14:08,797 --> 00:14:10,338
então eles ainda vivem de frutas

156
00:14:10,421 --> 00:14:13,296
torne-se natureza morta com
belos jovens.

157
00:14:14,630 --> 00:14:16,989
Dois dígitos, três dígitos,
quatro dígitos

158
00:14:17,072 --> 00:14:19,296
soma de cinco dígitos, mais virtuosismo.

159
00:14:41,587 --> 00:14:45,420
Michelangelo, Rafael, Ticiano.

160
00:14:45,504 --> 00:14:47,629
Eu queria tanto ser como eles,

161
00:14:47,712 --> 00:14:53,379
que os papas o adorem, que os papas o ordenem,

162
00:14:53,462 --> 00:14:58,921
Eu gosto da minha conexão com
Por Deus, diretamente através de sua pintura.

163
00:15:00,128 --> 00:15:03,004
Lembrado e adorado.

164
00:15:03,087 --> 00:15:04,852
comecei a atrair

165
00:15:04,935 --> 00:15:07,212
atenção de algumas pessoas influentes.

166
00:15:07,295 --> 00:15:11,045
Como disse o Cardeal Francesco Maria del Monte,

167
00:15:12,671 --> 00:15:15,505
colecionador de novo, apoiador

168
00:15:15,588 --> 00:15:18,879
jovens e aos ouvidos do Papa.

169
00:15:27,170 --> 00:15:30,796
O Cardeal del Monte foi fundamental
um dos primeiros apoiadores de Caravaggio,

170
00:15:30,879 --> 00:15:33,418
e acho que Caravaggio realmente deve

171
00:15:33,501 --> 00:15:36,420
sua vez em seu
Del Monte teve sorte.

172
00:15:36,504 --> 00:15:41,712
E isso levou ao seu patrocínio,
e também acomodação em seu palácio.

173
00:15:41,796 --> 00:15:42,921
Isso foi realmente fundamental,

174
00:15:43,004 --> 00:15:44,662
que Caravaggio finalmente teve

175
00:15:44,745 --> 00:15:46,963
um patrono rico que cuida dele.

176
00:16:01,921 --> 00:16:06,295
O fato de ele ter pintado esses temas incomuns

177
00:16:06,379 --> 00:16:10,087
músicos, videntes, ciganos,

178
00:16:10,170 --> 00:16:13,671
temas do cotidiano, que
elevado e deu-lhes status,

179
00:16:13,754 --> 00:16:16,045
quase como se estivessem pintando motivos históricos.

180
00:16:21,629 --> 00:16:24,212
Caravaggio foi verdadeiramente inovador.

181
00:16:24,295 --> 00:16:28,254
Tudo na foto dele
isso puxa você para esse espaço.

182
00:16:28,337 --> 00:16:31,379
Eu pessoalmente acho que é
ele conhecia seu mercado

183
00:16:31,462 --> 00:16:32,962
e eles deveriam ter terminado

184
00:16:33,045 --> 00:16:35,837
nos boudoirs privados de cardeais e príncipes,

185
00:16:35,921 --> 00:16:38,170
e estes são homens jovens e bonitos.

186
00:17:06,671 --> 00:17:10,461
Eu acho que em Bolesno
Vemos um autorretrato de Baco,

187
00:17:10,545 --> 00:17:12,476
e é uma imagem notável

188
00:17:12,559 --> 00:17:14,628
porque é uma imagem de doença.

189
00:17:14,711 --> 00:17:18,795
É uma foto, provavelmente
ele com vinte e poucos anos,

190
00:17:18,878 --> 00:17:20,836
provavelmente sofrendo de malária,

191
00:17:20,920 --> 00:17:23,711
e nessa época tem malária
era conhecida como a doença romana.

192
00:17:23,795 --> 00:17:26,920
Foi pensado para pegar malária
se ele ficar fora até tarde,

193
00:17:27,003 --> 00:17:29,586
e se alguém ficar de fora
por muito tempo, foi Caravaggio.

194
00:17:29,670 --> 00:17:31,280
Mas também é uma imagem de

195
00:17:31,363 --> 00:17:33,336
o fato de que tudo muda.

196
00:17:33,419 --> 00:17:35,419
Eles apodrecem, as frutas apodrecem.

197
00:17:35,503 --> 00:17:37,294
As uvas contêm floração.

198
00:17:37,378 --> 00:17:40,127
Se você tentar, tenha
você sentirá aquele gosto seco e azedo.

199
00:17:40,211 --> 00:17:41,753
Da doçura das uvas.

200
00:17:41,836 --> 00:17:45,336
E ele segura as uvas como se fosse esmagá-las.

201
00:17:49,503 --> 00:17:51,134
Ele não apenas interpreta o doente Bach,

202
00:17:51,217 --> 00:17:52,586
Ele faz um lindo Bach

203
00:17:52,670 --> 00:17:56,003
com reflexos na taça e no vinho.

204
00:17:56,086 --> 00:17:59,211
Mas é quase como se ele tivesse que
interprete o doente Bach

205
00:17:59,294 --> 00:18:02,795
como contraponto ao belo Baco

206
00:18:02,878 --> 00:18:04,609
como um aviso de problemas

207
00:18:04,692 --> 00:18:07,086
bebendo vinho e comendo carne crua,

208
00:18:07,169 --> 00:18:09,545
o que você fez na bacanal.

209
00:18:24,962 --> 00:18:27,086
Parece que ele sempre

210
00:18:27,169 --> 00:18:33,961
ele morava sozinho
vida, vida boêmia.

211
00:18:34,044 --> 00:18:39,628
Ele frequentemente visitava várias tabernas.

212
00:18:39,711 --> 00:18:43,253
Ele estava andando com uma espada.

213
00:18:43,336 --> 00:18:46,461
Ele gostava de festa.

214
00:18:46,545 --> 00:18:51,127
Quanto à família,

215
00:18:51,211 --> 00:18:55,294
ele nunca se casou e não teve filhos.

216
00:18:55,378 --> 00:19:02,294
Alguns documentos revelam
que ele ainda tinha amantes.

217
00:19:07,461 --> 00:19:11,586
Estes são testemunhos bastante esporádicos

218
00:19:11,670 --> 00:19:17,169
mas eles certamente sugerem.

219
00:19:17,253 --> 00:19:24,253
Ele tinha amantes mulheres e homens.

220
00:20:22,377 --> 00:20:25,960
"O menino mordido pelo lagarto"
é uma das principais obras iniciais de Caravaggio.

221
00:20:26,043 --> 00:20:28,960
Pintado em Roma em meados da década de 1590.

222
00:20:29,043 --> 00:20:32,126
E isso mostra o garoto no meio do caminho

223
00:20:32,210 --> 00:20:35,085
com essa linda
ainda vida ao seu lado.

224
00:20:35,168 --> 00:20:40,168
E isso é mostrado em uma espécie de
um momento dramático de dor.

225
00:20:40,252 --> 00:20:43,126
O lagarto se agarra firmemente ao dedo

226
00:20:43,210 --> 00:20:47,418
e ele recua de dor,
ali to je vrlo zagonetna slika.

227
00:20:49,168 --> 00:20:51,377
Mnogo je napisano ou tome što to znači.

228
00:20:51,460 --> 00:20:53,960
Você gosta de alegoria, você pode alegoria dodira?

229
00:20:54,043 --> 00:20:59,043
Je li to upozorenje na opasnosti
se você criju iza lijepih stvari?

230
00:20:59,126 --> 00:21:02,043
Gušter je očito bio escrito među você.

231
00:21:04,002 --> 00:21:05,460
A imagem é muito sensual.

232
00:21:05,544 --> 00:21:07,884
Mnogo toga ima sensualnosti

233
00:21:07,967 --> 00:21:10,085
rane slike dječaka do pola

234
00:21:10,168 --> 00:21:11,499
e há algo como

235
00:21:11,582 --> 00:21:13,627
ženstveno zbog ruže iza uha

236
00:21:13,710 --> 00:21:15,252
e isso foi visto muitas vezes

237
00:21:15,335 --> 00:21:17,502
kao interpretacija Caravaggiove
própria sexualidade

238
00:21:17,585 --> 00:21:18,945
mas devemos lembrar que ele não é

239
00:21:18,996 --> 00:21:20,669
pintando essas fotos para mim,

240
00:21:20,752 --> 00:21:22,960
Achamos que ele os pinta para o mercado aberto.

241
00:21:23,043 --> 00:21:26,293
E muitas vezes dá maior importância à natureza morta.

242
00:21:26,377 --> 00:21:28,733
A natureza morta é muitas vezes a mais

243
00:21:28,816 --> 00:21:31,710
a parte final dessas fotos.

244
00:21:31,794 --> 00:21:35,418
Devemos lembrar o próprio Caravaggio
palavras, você sabe, onde estavam essas palavras...

245
00:21:35,502 --> 00:21:37,444
pintura de natureza morta necessária como

246
00:21:37,527 --> 00:21:39,877
tão artístico quanto a pintura de figuras.

247
00:21:39,961 --> 00:21:42,418
E isso foi realmente
coisa revolucionária a dizer.

248
00:21:42,502 --> 00:21:44,302
Numa espécie de hierarquia de gênero,

249
00:21:44,385 --> 00:21:46,377
a natureza morta está realmente no fundo.

250
00:21:49,377 --> 00:21:51,794
"Tirando os modelos e acendendo as luzes."

251
00:21:51,877 --> 00:21:55,002
Então, despindo a modelo,
portanto, pintando pessoas da vida

252
00:21:55,085 --> 00:21:58,835
e aumentando ou amplificando
efeitos de luz.

253
00:21:58,919 --> 00:22:01,406
Estes são os dois mais revolucionários

254
00:22:01,489 --> 00:22:03,502
aspectos da arte de Caravaggio.

255
00:22:23,794 --> 00:22:26,877
Interessante como o mundo pode girar.

256
00:22:26,961 --> 00:22:30,502
Um olhar de horror enquanto você perde a cabeça.

257
00:22:30,585 --> 00:22:34,001
A maneira como o rosto se contorce
em um espelho convexo.

258
00:22:34,084 --> 00:22:35,959
Aqui está a Medusa,

259
00:22:36,042 --> 00:22:40,167
ela estava com medo por causa de sua capacidade de
transformar os homens em pedra com um olhar.

260
00:22:40,251 --> 00:22:44,001
Abominável Górgona
com um cocar feito de cobras vivas.

261
00:22:52,793 --> 00:22:56,209
Eu vou te dizer o que você precisa
o talento pode trazer.

262
00:22:56,292 --> 00:22:59,834
Alimentação, alojamento, emprego permanente

263
00:22:59,918 --> 00:23:03,626
e conhecimento ocasional com
algumas pessoas muito ricas.

264
00:23:05,001 --> 00:23:06,501
O que há para não gostar?

265
00:23:10,167 --> 00:23:13,251
Roma tem um lado decididamente negro.

266
00:23:13,334 --> 00:23:17,876
É uma cidade que é intensa
favorável aos homens.

267
00:23:17,960 --> 00:23:21,167
E atender às necessidades desta população masculina

268
00:23:21,251 --> 00:23:24,584
há uma enorme população de prostitutas.

269
00:23:24,668 --> 00:23:28,167
E eles estão limitados a uma parte
Roma chamada Ortaccio,

270
00:23:28,251 --> 00:23:30,084
é o “jardim perverso”.

271
00:23:30,167 --> 00:23:32,481
E além das prostitutas, há

272
00:23:32,564 --> 00:23:34,626
enorme população de pobres,

273
00:23:34,709 --> 00:23:37,001
desprivilegiados, mendigos,

274
00:23:37,084 --> 00:23:41,251
soldados lutando, multidões nas ruas.

275
00:23:43,251 --> 00:23:45,709
Fiquei bêbado com o perigo.

276
00:23:45,793 --> 00:23:51,042
Pousadas, prostitutas, trapaceiros,
ladrões e muitas brigas.

277
00:23:51,125 --> 00:23:53,237
Eu também bati nos nós dos dedos se fosse preciso

278
00:23:53,320 --> 00:23:55,751
ser, ou com o brilho de uma lâmina na carne.

279
00:23:55,834 --> 00:23:58,443
Honra e respeito são tudo que você tem

280
00:23:58,526 --> 00:24:01,292
à sombra do Campo Marzia.

281
00:24:01,376 --> 00:24:07,417
Jovens arrogantes, enganadores,
almas perdidas e bravos enganadores.

282
00:24:30,834 --> 00:24:34,501
Caravaggio reproduzido em tela

283
00:24:34,584 --> 00:24:37,501
uma foto que ele conhecia bem,

284
00:24:37,584 --> 00:24:39,834
foto de uma pousada,

285
00:24:39,918 --> 00:24:45,167
jogadores jogando cartas,

286
00:24:45,251 --> 00:24:47,709
enganar jogadores nas cartas.

287
00:24:47,793 --> 00:24:53,001
É importante que esta imagem represente

288
00:24:53,084 --> 00:24:57,209
condenação do jogo de cartas

289
00:24:57,292 --> 00:25:04,376
que retrata um jovem
que é enganado por jogadores de cartas.

290
00:25:04,459 --> 00:25:09,834
E mostra tudo isso com uma luz típica

291
00:25:09,918 --> 00:25:11,751
seus primeiros anos artísticos.

292
00:25:11,834 --> 00:25:16,458
Naqueles primeiros anos,
Caravaggio criou muito colorido,

293
00:25:16,542 --> 00:25:18,875
fotos muito brilhantes.

294
00:25:22,250 --> 00:25:24,500
Eu não sou estúpido.

295
00:25:24,583 --> 00:25:26,416
Eu sabia minha escolha de modelo

296
00:25:26,500 --> 00:25:29,667
ofendeu alguns dos nossos santos irmãos na Igreja.

297
00:25:31,458 --> 00:25:33,668
Mas meus modelos eram meus amigos,

298
00:25:33,751 --> 00:25:36,959
disponível e pronto para alguma moeda.

299
00:25:37,583 --> 00:25:41,041
Como por exemplo Mario Minniti.

300
00:25:41,124 --> 00:25:44,542
Ele era um menino legal, tirei muitas fotos dele.

301
00:25:44,625 --> 00:25:49,959
E então havia o meu
pequeno e animado Fillide.

302
00:25:50,583 --> 00:25:53,333
Ela faria qualquer coisa por dinheiro.

303
00:25:53,416 --> 00:25:57,500
Rainha entre as putas
e aos vilões de Ortaccio.

304
00:25:59,208 --> 00:26:03,583
Fillide dificilmente era virgem,
e ela também nunca foi santa,

305
00:26:03,667 --> 00:26:06,750
mas ela era ótima, Catherine.

306
00:26:06,833 --> 00:26:09,583
Sua beleza crua
ainda me assombra.

307
00:26:15,875 --> 00:26:19,250
Agora, Santa Catarina
ela era de origem nobre,

308
00:26:19,333 --> 00:26:21,041
virgem mártir,

309
00:26:21,124 --> 00:26:25,500
e geralmente é exibido
como uma figura encantadora

310
00:26:25,583 --> 00:26:27,792
com os olhos fixos no céu.

311
00:26:27,875 --> 00:26:31,917
Em vez disso, Caravaggio
imagine esta jovem romana

312
00:26:32,000 --> 00:26:35,208
que olha diretamente para o espectador.

313
00:26:36,917 --> 00:26:40,043
O tipo de ambigüidade que é completa

314
00:26:40,126 --> 00:26:43,416
novo nas representações de figuras sagradas.

315
00:26:44,333 --> 00:26:48,542
Essas lindas cortinas em
roxo escuro e azul meia-noite.

316
00:26:54,083 --> 00:26:58,500
Ao lado dela paira esta espada deslumbrante.

317
00:26:58,583 --> 00:27:02,250
E a espada é o florete de dois tons de Caravaggio.

318
00:27:02,333 --> 00:27:04,958
E seu traseiro parece manchado de sangue.

319
00:27:05,041 --> 00:27:06,166
Embora eu pense, na verdade,

320
00:27:06,250 --> 00:27:09,416
é o reflexo da cor vermelha na almofada da espada.

321
00:27:09,500 --> 00:27:11,917
Mas a espada meio que flutua ali.

322
00:27:12,000 --> 00:27:14,792
E organizado por Caravaggio
pelas mãos de Santa Catarina.

323
00:27:14,875 --> 00:27:16,667
Eles são de alguma forma longos e elegantes,

324
00:27:16,750 --> 00:27:19,000
como se eles não segurassem a espada na mão,

325
00:27:19,083 --> 00:27:21,378
e acho que isso dá a imagem

326
00:27:21,461 --> 00:27:23,708
tensão estranha, sexual, erótica,

327
00:27:23,792 --> 00:27:25,958
este florete mortal no meio,

328
00:27:26,041 --> 00:27:27,708
Mãos de Santa Catarina

329
00:27:27,792 --> 00:27:30,792
e esta mulher romana parece tão direta.

330
00:27:33,291 --> 00:27:35,917
Aqui está ele agora na cidade de Rafael,

331
00:27:36,000 --> 00:27:38,917
a cidade de Michelangelo, e ele não desenha.

332
00:27:39,000 --> 00:27:41,542
Ele pinta diretamente de um modelo de vida.

333
00:27:41,625 --> 00:27:42,796
Mas é a primeira vez que isso acontece.

334
00:27:42,879 --> 00:27:44,667
Caravaggio usou esses estudos de vida

335
00:27:44,750 --> 00:27:47,750
criar uma narrativa histórica dramática.

336
00:27:47,833 --> 00:27:50,708
Então é muito grande
um ponto de viragem na sua arte.

337
00:28:10,082 --> 00:28:12,499
Claro, eu também dei para Fillidea

338
00:28:12,582 --> 00:28:16,249
o papel principal de Judita que
decapita Holofernes.

339
00:28:16,332 --> 00:28:18,916
Hum. Ela adorou!

340
00:28:31,499 --> 00:28:33,040
Esse olhar!

341
00:28:33,123 --> 00:28:36,499
Ah, eu me lembro daquela carranca.

342
00:28:36,582 --> 00:28:39,541
Ela poderia te cortar com um olhar,

343
00:28:39,624 --> 00:28:42,457
embora o corte da espada fosse muito mais eficaz

344
00:28:42,541 --> 00:28:45,123
quando foi cortado
vá para os generais assírios.

345
00:28:48,040 --> 00:28:50,037
Vestido para impressionar e chamar a atenção

346
00:28:50,120 --> 00:28:52,082
em torno de cada homem
quem poderia vê-la,

347
00:28:52,165 --> 00:28:56,290
ela agiu tão bem
uma heroína rica e bela.

348
00:28:57,457 --> 00:29:00,236
Este general, Holofernes, foi enganado

349
00:29:00,319 --> 00:29:02,666
em um estupor bêbado por Judith

350
00:29:02,749 --> 00:29:04,707
que então se aproximou de sua cama.

351
00:29:04,791 --> 00:29:08,749
Ela agarrou o cabelo dele e
cortou-o duas vezes no pescoço.

352
00:29:08,832 --> 00:29:11,191
Sua empregada era
pronto para prender

353
00:29:11,274 --> 00:29:13,499
seu maldito troféu no saco.

354
00:29:14,999 --> 00:29:18,406
Ato de violência, levado a

355
00:29:18,489 --> 00:29:21,874
concentre-se no horror em seu rosto,

356
00:29:21,958 --> 00:29:24,999
pintado no exato momento da morte.

357
00:29:25,082 --> 00:29:27,290
Intencional da minha parte.

358
00:29:27,374 --> 00:29:32,207
Seu último pensamento em
toda a sua realidade sangrenta.

359
00:29:32,290 --> 00:29:35,249
Demorou horas
alcançar o ângulo certo dessa cabeça.

360
00:29:36,749 --> 00:29:40,457
Uma oportunidade de transmitir a verdade, rara.

361
00:29:41,916 --> 00:29:47,749
Profundo, imediatamente visível
visões de verdade dolorosa, raras.

362
00:29:49,332 --> 00:29:54,332
Os ricos podem comprar capelas
para preparar o caminho para o céu,

363
00:29:54,415 --> 00:29:58,031
mas o artista pode agitar o pincel

364
00:29:58,114 --> 00:30:01,916
honrar seu caminho com a verdade.

365
00:30:44,790 --> 00:30:45,873
Finalmente!

366
00:30:45,957 --> 00:30:50,289
Eu tive a chance quando isso aconteceu
Cardeal Francês Cointerel

367
00:30:50,373 --> 00:30:55,248
comprei uma capela lateral dentro
São Luís dos Franceses.

368
00:30:55,331 --> 00:30:59,456
É espetacular
uma bela e impressionante igreja

369
00:30:59,540 --> 00:31:01,414
que eu costumava visitar o tempo todo

370
00:31:01,498 --> 00:31:04,456
quando comecei a morar na Piazza Madama.

371
00:31:05,414 --> 00:31:10,998
Del Monte me empurrou para frente e
Recebi meu primeiro grande pedido.

372
00:31:11,081 --> 00:31:14,831
Minha primeira série de pinturas com múltiplas figuras.

373
00:31:14,915 --> 00:31:20,498
Minha primeira tentativa de verdade
verdade dramática. Capela Contarelli.

374
00:31:24,081 --> 00:31:28,206
Não uma, mas três grandes pinturas.

375
00:31:29,289 --> 00:31:32,373
O tema, bíblico, é claro.

376
00:31:32,456 --> 00:31:34,873
São Mateus, cobrador de impostos um.

377
00:31:34,957 --> 00:31:37,540
A história acabou, mas quem se importa?

378
00:31:37,623 --> 00:31:39,915
A maioria das pessoas não consegue ler a Bíblia de qualquer maneira.

379
00:31:39,998 --> 00:31:44,790
Eles têm que testemunhar a história em
em toda a sua glória pitoresca.

380
00:31:44,873 --> 00:31:47,706
E ninguém testemunhou antes
ao que produzi.

381
00:31:50,248 --> 00:31:53,456
Com malaquita, cor preta
ossos, lago vermelho,

382
00:31:53,540 --> 00:31:56,623
branco de chumbo, cinábrio e ocre amarelo,

383
00:31:56,706 --> 00:31:59,331
tudo misturado com óleo de noz,

384
00:31:59,414 --> 00:32:01,915
Eu criei uma alquimia mágica!

385
00:32:05,248 --> 00:32:08,665
A primeira coisa que acontece quando você entra na igreja

386
00:32:08,748 --> 00:32:10,956
e veja a Capela Contarelli,

387
00:32:11,039 --> 00:32:15,665
Você tem isso incrível
explosão dinâmica de cores.

388
00:32:16,831 --> 00:32:18,515
Escala e grandeza

389
00:32:18,598 --> 00:32:20,790
essas coisas superam tudo.

390
00:32:20,873 --> 00:32:22,831
E além disso,

391
00:32:22,915 --> 00:32:25,206
Você realmente tem esse,
maneira realmente inteligente

392
00:32:25,289 --> 00:32:27,665
construção de três pisos.

393
00:32:29,706 --> 00:32:32,122
Ele pintou videntes e jogadores de cartas,

394
00:32:32,206 --> 00:32:33,998
mas ele nunca fez nada parecido.

395
00:32:34,081 --> 00:32:36,790
Então foi um grande risco,
muito que dependia dele,

396
00:32:36,873 --> 00:32:40,456
mas os franceses precisavam
esta igreja foi pintada até 1600,

397
00:32:40,540 --> 00:32:42,790
porque era o Jubileu.

398
00:32:42,873 --> 00:32:44,847
A divulgação pública daqueles

399
00:32:44,930 --> 00:32:47,623
pinturas de 1600. Causaram sensação.

400
00:32:48,248 --> 00:32:50,164
Mas você deve se lembrar, até este ponto,

401
00:32:50,248 --> 00:32:52,623
Nenhuma pintura de Caravaggio estava disponível.

402
00:32:52,706 --> 00:32:55,414
Eles estavam nas casas das pessoas, nos palácios,

403
00:32:55,498 --> 00:32:58,540
apenas um número muito pequeno estava disponível.

404
00:32:58,623 --> 00:33:00,956
Então, de repente, por
comunidade artística mais ampla

405
00:33:01,039 --> 00:33:02,600
esta é a primeira chance deles

406
00:33:02,683 --> 00:33:04,665
para ver o que Caravaggio pode fazer.

407
00:33:04,748 --> 00:33:07,748
E sabemos que eles são artistas
afluíram a Roma para vê-los,

408
00:33:07,831 --> 00:33:10,831
que Caravaggio conseguiu
os elogios mais exagerados.

409
00:33:10,915 --> 00:33:12,378
Eles estavam com ciúmes. Ele é de repente

410
00:33:12,461 --> 00:33:13,873
o artista mais famoso de Roma,

411
00:33:13,957 --> 00:33:15,738
saindo de um estado relativamente desconhecido

412
00:33:15,821 --> 00:33:17,373
ser uma espécie de superstar.

413
00:33:19,956 --> 00:33:23,539
Em uma capela sombria iluminada
principalmente velas,

414
00:33:23,622 --> 00:33:28,163
Eu domesticei a escuridão com um único raio de luz.

415
00:33:28,247 --> 00:33:31,539
Luz solar. Nossa luz.

416
00:33:31,622 --> 00:33:34,247
O orbe ardente de Deus.

417
00:33:38,372 --> 00:33:41,203
“E Jesus viu um homem chamado Mateus

418
00:33:41,286 --> 00:33:43,955
em sua casa na alfândega

419
00:33:44,038 --> 00:33:47,580
e disse-lhe: 'Siga-me',

420
00:33:48,580 --> 00:33:52,121
"E Matthew se levantou e o seguiu."

421
00:34:01,997 --> 00:34:05,330
É simplesmente uma imagem deslumbrante.

422
00:34:05,413 --> 00:34:07,747
Não há perspectiva como na Renascença.

423
00:34:07,830 --> 00:34:11,539
E parece que todos os números
à esquerda eles reagem.

424
00:34:11,622 --> 00:34:15,163
E há aquele momento maravilhoso em que
Mateus aponta para si mesmo

425
00:34:15,247 --> 00:34:17,121
dizendo: "O que, eu?"

426
00:34:18,038 --> 00:34:21,622
E então a mão de Cristo
sai neste gesto maravilhoso,

427
00:34:21,705 --> 00:34:25,580
que é uma cópia direta da Capela Sistina,

428
00:34:25,664 --> 00:34:28,247
este dedo aponta para Matthew.

429
00:34:28,330 --> 00:34:31,288
E dois caras, com ambos
seu lado, os Spadas,

430
00:34:31,372 --> 00:34:34,038
esses bandidos glamorosos e contratados,

431
00:34:34,121 --> 00:34:36,092
o homem logo vai pular, pensando

432
00:34:36,175 --> 00:34:38,288
que Cristo ameaçou seu mestre,

433
00:34:38,372 --> 00:34:41,247
e o outro recua enquanto
a luz brilha sobre ele,

434
00:34:41,330 --> 00:34:43,455
pensando, o que está acontecendo?

435
00:34:43,539 --> 00:34:47,080
E a luz brilha na cabeça de Cristo,

436
00:34:47,163 --> 00:34:50,914
e destaca apenas uma parte tênue do halo.

437
00:34:50,997 --> 00:34:52,539
É um gênio absoluto.

438
00:34:54,830 --> 00:34:56,705
O que Caravaggio apresenta lá

439
00:34:56,789 --> 00:35:00,872
é um novo tipo de narrativa
onde estão as ações, os gestos,

440
00:35:00,956 --> 00:35:04,247
As expressões são ambíguas. Não
você sempre pode decifrá-los.

441
00:35:04,330 --> 00:35:06,622
acho que seria dele
contemporâneos gostaram disso

442
00:35:06,705 --> 00:35:08,205
da mesma forma que nós.

443
00:35:08,288 --> 00:35:09,406
Como nós, eles teriam

444
00:35:09,489 --> 00:35:11,288
ele se perguntou, que figura é Matthew?

445
00:35:11,372 --> 00:35:12,990
Matthew realmente conseguirá em breve

446
00:35:13,073 --> 00:35:15,038
levantar-se e seguir a Cristo ou não?

447
00:35:15,121 --> 00:35:18,247
O personagem está no final da mesa
pretendido quando jovem?

448
00:35:18,330 --> 00:35:20,368
Quem não poderia jogar fora sua riqueza

449
00:35:20,451 --> 00:35:22,455
e passar pelo fundo de uma agulha?

450
00:35:24,247 --> 00:35:29,247
Agora ele introduziu uma nova espécie
expressão dirigida para dentro,

451
00:35:29,330 --> 00:35:32,080
uma nova linguagem de gesticulação,

452
00:35:32,163 --> 00:35:35,539
que tem, de certa forma,
passando ambigüidades

453
00:35:35,622 --> 00:35:38,622
que interessaria aos observadores contemporâneos.

454
00:35:40,288 --> 00:35:45,539
A luz de Caravaggio é uma luz especial.

455
00:35:45,622 --> 00:35:47,622
Claramente tem significados diferentes.

456
00:35:47,705 --> 00:35:51,247
Representa a luz
que ilumina a cena

457
00:35:51,330 --> 00:35:53,413
de forma teatral,

458
00:35:53,497 --> 00:35:57,830
mas também representa
a luz de Deus, que redime.

459
00:35:57,914 --> 00:36:04,454
E a luz é aliada de Caravaggio.

460
00:36:04,538 --> 00:36:09,079
Caravaggio abraçou
leve como um amigo.

461
00:36:09,162 --> 00:36:14,454
A luz permitiu-lhe dissipar a escuridão,

462
00:36:14,538 --> 00:36:17,204
para remover a escuridão,

463
00:36:17,287 --> 00:36:20,621
mostrar coisas que acontecem no escuro.

464
00:36:20,704 --> 00:36:25,412
A escuridão é como a presença
que ele sentiu em si mesmo.

465
00:36:25,496 --> 00:36:31,079
Ele sabia que era grande
um artista, mas também um grande pecador.

466
00:36:31,704 --> 00:36:37,329
Sombra e escuridão cada vez mais
dominar a luz.

467
00:36:49,329 --> 00:36:52,579
No escuro, recuando no chão

468
00:36:52,663 --> 00:36:56,162
e perfurado por um raio de luz divina,

469
00:36:56,246 --> 00:36:58,496
vemos o apóstolo Mateus,

470
00:36:58,579 --> 00:37:00,329
ex-cobrador de impostos,

471
00:37:00,412 --> 00:37:04,204
cujo convite o redimiu
do abismo escuro do pecado

472
00:37:04,287 --> 00:37:06,829
e o guiou para o caminho justo.

473
00:37:07,788 --> 00:37:10,954
O rei da Etiópia ansiava
para a sobrinha de Matej

474
00:37:11,037 --> 00:37:12,788
mas Mateus o repreendeu,

475
00:37:12,871 --> 00:37:15,913
porque era de Cristo
noiva, freira.

476
00:37:15,996 --> 00:37:21,371
Então o rei enviou um soldado
matar Matej pelo insulto.

477
00:37:21,454 --> 00:37:24,338
Eles o mataram e o deixaram humilhado,

478
00:37:24,421 --> 00:37:26,454
sozinho no meu martírio,

479
00:37:26,538 --> 00:37:30,287
cercado por uma multidão de observadores passivos...

480
00:37:30,371 --> 00:37:32,579
incluindo eu.

481
00:37:32,663 --> 00:37:38,204
Eu me certifiquei disso
estar presente, testemunha do ato.

482
00:37:38,287 --> 00:37:40,329
Ninguém estava com pressa para salvar Matthew,

483
00:37:40,412 --> 00:37:43,913
mas acredito que minha empatia é óbvia.

484
00:37:43,996 --> 00:37:47,048
Astuto observador da moral,

485
00:37:47,131 --> 00:37:49,996
condição humana e fé.

486
00:37:50,079 --> 00:37:53,246
Tudo entregue com habilidade consumada.

487
00:37:55,955 --> 00:37:57,947
Ele se inclui parcialmente para dizer:

488
00:37:58,030 --> 00:38:00,162
este é o mundo que eu fiz

489
00:38:00,246 --> 00:38:03,996
Esta é uma pintura realista e
que artista incrível eu sou.

490
00:38:04,079 --> 00:38:06,569
E não creio que exista um pintor que não o seja

491
00:38:06,652 --> 00:38:08,996
sinta o poder do pecado,

492
00:38:09,079 --> 00:38:13,287
de possível maldição, culpa,
ele poderia pintar essas obras.

493
00:38:13,371 --> 00:38:16,246
E quero dizer também, em
nível muito simples,

494
00:38:16,329 --> 00:38:18,371
que nenhum artista que não tivesse

495
00:38:18,454 --> 00:38:21,579
uma resposta verdadeiramente religiosa à Bíblia

496
00:38:21,663 --> 00:38:26,079
ele poderia pintá-los com tantos
emoção para a humanidade,

497
00:38:26,162 --> 00:38:29,037
e penso, talvez acima de tudo,
nas pinturas de Caravaggio,

498
00:38:29,120 --> 00:38:31,371
com tanto sentimento pela ideia

499
00:38:31,454 --> 00:38:35,704
que Cristo veio para
pobres e para os desfavorecidos.

500
00:38:41,411 --> 00:38:44,703
No mesmo ano pintei o Martírio de Mateus,

501
00:38:44,787 --> 00:38:49,703
Eu observei quão herético
Frei Bruno é queimado na fogueira.

502
00:38:51,578 --> 00:38:53,036
Que espetáculo!

503
00:38:55,161 --> 00:38:58,101
Como Copérnico, Bruno declarou

504
00:38:58,184 --> 00:39:00,870
que a terra girava em torno do sol,

505
00:39:00,954 --> 00:39:03,036
o que já era ruim o suficiente.

506
00:39:03,119 --> 00:39:07,036
Foi o pior de tudo
sua negação da Virgem Maria.

507
00:39:07,119 --> 00:39:12,495
Sua negação do divino Cristo,
sua negação da condenação eterna.

508
00:39:13,995 --> 00:39:15,286
Que louco!

509
00:39:16,828 --> 00:39:21,537
Apenas mostra, uma palavra do Papa

510
00:39:21,620 --> 00:39:23,662
pode amaldiçoar um frade blasfemo...

511
00:39:25,119 --> 00:39:26,995
ou o artista errante.

512
00:39:40,161 --> 00:39:41,745
Você tem essas três fotos.

513
00:39:41,828 --> 00:39:44,620
O primeiro que você enfrenta
é São Mateus e o anjo,

514
00:39:44,703 --> 00:39:49,203
onde o anjo conta
Evangelho de São Mateus.

515
00:39:49,286 --> 00:39:51,382
Ele tem aquele momento incrível nele,

516
00:39:51,465 --> 00:39:53,578
que adoro em todo o ciclo.

517
00:39:53,662 --> 00:39:56,156
Bem na borda da imagem,

518
00:39:56,239 --> 00:39:58,662
Matthew balança em sua cadeira,

519
00:39:58,745 --> 00:40:01,370
e a cadeira está apenas na beirada
se afasta da frente da imagem,

520
00:40:01,453 --> 00:40:03,620
e esse é o gesto que
você faz quando alguém diz.

521
00:40:03,703 --> 00:40:05,370
Você tem que anotar isso.

522
00:40:05,453 --> 00:40:08,286
Você precisa anotar isso, rápido. Escreva isso.

523
00:40:08,370 --> 00:40:09,828
E o anjo acima conta

524
00:40:09,911 --> 00:40:11,495
todas as coisas que precisam ser inseridas.

525
00:40:12,745 --> 00:40:15,537
Ele pega a primeira coisa, uma cadeira, e ela balança,

526
00:40:15,620 --> 00:40:16,953
como uma emergência.

527
00:40:17,036 --> 00:40:18,640
São Mateus deve receber este evangelho

528
00:40:18,723 --> 00:40:20,495
para baixo enquanto os anjos o contam.

529
00:40:20,578 --> 00:40:22,828
É a primeira coisa incrível que você vê.

530
00:40:49,495 --> 00:40:55,537
Outro aspecto formal
que tem um grande impacto no trabalho

531
00:40:55,620 --> 00:41:01,828
é que a cadeira cai em direção ao espectador.

532
00:41:01,912 --> 00:41:06,119
Como se a Igreja e a mensagem da Igreja

533
00:41:06,203 --> 00:41:10,912
ele literalmente caiu no colo dos crentes

534
00:41:10,995 --> 00:41:16,453
fortalecendo assim a religião da Igreja Católica.

535
00:41:16,537 --> 00:41:19,119
A congregação participa

536
00:41:19,203 --> 00:41:21,912
mais diretamente nesta história de São Mateus.

537
00:41:21,995 --> 00:41:26,827
Na minha opinião é isso
o que Caravaggio queria transmitir.

538
00:41:26,911 --> 00:41:30,768
Santo e, portanto, a Igreja,

539
00:41:30,851 --> 00:41:34,577
envolver e envolver os espectadores.

540
00:41:36,577 --> 00:41:39,118
Quanto às suas pinturas religiosas,

541
00:41:39,202 --> 00:41:42,827
Você deve saber um pouco sobre a Reforma Católica,

542
00:41:42,911 --> 00:41:44,911
o que se queria de um artista religioso,

543
00:41:44,994 --> 00:41:48,244
o que ele realmente foi autorizado a fazer
para trabalhar como pintor religioso.

544
00:41:48,327 --> 00:41:51,077
Desejo de transformação da Igreja

545
00:41:51,160 --> 00:41:54,244
e libertar a Igreja daquilo que
pessoas consideradas corrupção

546
00:41:54,327 --> 00:41:56,702
e como práticas falsas,

547
00:41:57,661 --> 00:41:59,911
iniciado por católicos.

548
00:41:59,994 --> 00:42:02,911
E é por isso que costumo usar
o termo Reforma Católica

549
00:42:02,994 --> 00:42:05,035
em vez da contra-reforma,

550
00:42:05,118 --> 00:42:06,974
por causa do desejo de reformar a Igreja

551
00:42:07,057 --> 00:42:08,994
começa, de fato, antes dos protestantes.

552
00:42:09,077 --> 00:42:11,118
Este foi um momento muito casto,

553
00:42:11,202 --> 00:42:14,035
A nudez nas igrejas é totalmente proibida.

554
00:42:14,118 --> 00:42:18,619
E a Igreja Católica queria isso
arte que é dramática,

555
00:42:18,702 --> 00:42:22,202
que é emocional
que atrai o espectador.

556
00:42:22,285 --> 00:42:24,314
Um dos grandes reformadores católicos

557
00:42:24,397 --> 00:42:26,118
teóricos, o Cardeal Pagliotti,

558
00:42:26,202 --> 00:42:30,619
diz o quanto é mais tocante
ver uma virgem morrendo

559
00:42:30,702 --> 00:42:32,994
em vez de ler sobre isso em um livro.

560
00:42:33,077 --> 00:42:35,994
Então, eles estão procurando por arte que
você realmente vai gostar.

561
00:42:36,077 --> 00:42:38,118
E, claro, Caravaggio dá isso a eles,

562
00:42:38,202 --> 00:42:40,994
embora nem sempre gostem quando conseguem.

563
00:43:51,285 --> 00:43:54,702
Após o sucesso da Capela Contarelli,

564
00:43:54,786 --> 00:43:57,088
Me pediram para fazer algo semelhante

565
00:43:57,171 --> 00:44:00,702
comissão para Santa Maria del Popolo,

566
00:44:00,786 --> 00:44:05,409
pinte os apóstolos romanos,
santos Pedro e Paulo,

567
00:44:06,326 --> 00:44:10,743
cujos martírios simbolizaram
o renascimento do catolicismo romano,

568
00:44:10,826 --> 00:44:13,159
tão enraizado em seu sangue.

569
00:44:14,868 --> 00:44:19,660
Outro patrono rico,
Tibério Cerasi, pagou a comissão.

570
00:44:19,743 --> 00:44:23,243
E queria os artistas mais avançados de Roma,

571
00:44:23,326 --> 00:44:26,159
então é claro que ele me escolheu.

572
00:44:28,368 --> 00:44:31,868
E o mais consagrado Annibale Carracci.

573
00:44:34,409 --> 00:44:37,535
Pinturas na capela de Santa Maria del Popolo

574
00:44:37,618 --> 00:44:40,868
são duas das primeiras fotos
Os Caravaggios que vi in situ.

575
00:44:42,493 --> 00:44:46,701
E ele está com eles
A pintura da Madonna de Carracci,

576
00:44:46,785 --> 00:44:48,243
que quando você olha

577
00:44:48,326 --> 00:44:52,785
imediatamente, parece chocolate,
quadradão, parece fofo.

578
00:44:52,868 --> 00:44:54,034
Eles eram contemporâneos.

579
00:44:54,117 --> 00:44:56,368
E então você olha para a esquerda e para a direita,

580
00:44:56,451 --> 00:44:59,701
e à esquerda você tem
São Pedro sendo torturado.

581
00:45:01,785 --> 00:45:05,326
Eles estão empurrando-o para esta cruz

582
00:45:05,409 --> 00:45:08,451
por essas figuras brutais
que esforço para empurrá-lo para cima.

583
00:45:08,535 --> 00:45:10,951
E enquanto ele olha para baixo,

584
00:45:11,034 --> 00:45:15,660
o rosto desse velho parece
essas unhas passam por isso,

585
00:45:15,743 --> 00:45:17,243
é um tanto controverso

586
00:45:17,326 --> 00:45:19,951
porque não se destina
vendo dor ou sofrimento.

587
00:45:20,034 --> 00:45:22,117
Ele está destinado a entrar no céu.

588
00:45:22,201 --> 00:45:24,910
Ele sabe que este é o momento do seu martírio.

589
00:45:24,993 --> 00:45:27,910
Ele foi escolhido para ser torturado de cabeça para baixo.

590
00:45:27,993 --> 00:45:30,264
Mas essa realidade pode ser vista em seu rosto.

591
00:45:30,347 --> 00:45:32,451
Como você faz isso na foto?

592
00:45:37,701 --> 00:45:42,493
Meus trabalhadores, com um enegrecido
pernas, torcidas no escuro,

593
00:45:42,576 --> 00:45:45,409
seus rostos escondidos,
seus corpos tensos,

594
00:45:45,493 --> 00:45:49,576
suas veias incharam enquanto eles
tenso para completar a tarefa.

595
00:45:50,910 --> 00:45:52,785
Peter parece velho,

596
00:45:52,868 --> 00:45:56,368
mas eu pensei que deveria
parecer forte, musculoso,

597
00:45:56,451 --> 00:45:58,369
capaz de desafiar a gravidade e subir

598
00:45:58,452 --> 00:46:00,701
dirija-se a quem quiser ouvir.

599
00:46:02,034 --> 00:46:04,409
Fiquei impressionado com seu sacrifício.

600
00:46:05,493 --> 00:46:10,326
Um momento religioso, brutal
executada por homens brutais.

601
00:46:19,785 --> 00:46:22,993
Um dos protetores de Caravaggio
os sinais são iluminação claro-escuro,

602
00:46:23,076 --> 00:46:24,609
isso é muito forte

603
00:46:24,692 --> 00:46:26,785
contraste, efeito claro e escuro

604
00:46:26,868 --> 00:46:28,576
que ele traz para suas pinturas.

605
00:46:28,660 --> 00:46:30,907
E a luz desempenha um papel fundamental na

606
00:46:30,990 --> 00:46:33,451
carregando você por aí com essas fotos.

607
00:46:33,535 --> 00:46:35,535
Na crucificação de São Pedro,

608
00:46:35,618 --> 00:46:38,451
é isso que o diferencia
qualquer execução brutal.

609
00:46:38,535 --> 00:46:40,910
Quero dizer, toda esta imagem é sobre o martírio,

610
00:46:40,993 --> 00:46:43,701
mas na verdade é sobre,
uma espécie de esforço físico.

611
00:46:43,785 --> 00:46:46,075
Eles puxam, levantam e empurram

612
00:46:46,158 --> 00:46:49,492
e a luz brilha no rosto de Pedro,

613
00:46:49,575 --> 00:46:52,367
que está cheio de medo.
Ele parece aterrorizado.

614
00:46:57,075 --> 00:47:00,158
Mas ele não usa luz
apenas para efeito dramático.

615
00:47:00,242 --> 00:47:03,659
A iluminação tem sempre um significado fundamental,

616
00:47:03,742 --> 00:47:07,742
seja algum tipo
de luz divina, luz de revelação,

617
00:47:07,825 --> 00:47:09,367
a luz da conversão.

618
00:47:09,450 --> 00:47:11,148
E o que você percebe que Caravaggio tem

619
00:47:11,231 --> 00:47:13,158
pronto, ele consertou tudo.

620
00:47:13,242 --> 00:47:15,700
Essas figuras emergem de alguma forma da escuridão.

621
00:47:17,283 --> 00:47:21,033
Para o meu Paul, o tempo parou.

622
00:47:21,116 --> 00:47:24,158
Embora ele tenha sido violentamente atirado do cavalo,

623
00:47:24,242 --> 00:47:26,950
uma luz suave iluminou seu rosto

624
00:47:27,033 --> 00:47:30,700
enquanto seus braços estendidos exalavam êxtase.

625
00:47:45,408 --> 00:47:47,978
A luz não cega, ela entra.

626
00:47:48,061 --> 00:47:50,784
A alma de Paulo é como uma iluminação poderosa.

627
00:47:51,784 --> 00:47:54,399
Eu queria que a paz dele se tornasse nossa

628
00:47:54,482 --> 00:47:57,033
o testemunho do momento da conversão.

629
00:47:57,116 --> 00:48:01,075
Uma transformação repentina e completa.

630
00:48:01,158 --> 00:48:02,784
Ele não é mais um homem velho,

631
00:48:02,867 --> 00:48:06,825
Eu decidi jogar com ele
como um jovem soldado comum.

632
00:48:07,492 --> 00:48:12,408
Seu noivo confuso
segura as rédeas de um magnífico cavalo,

633
00:48:12,492 --> 00:48:15,450
cavalo de trabalho, selas nuas,

634
00:48:15,534 --> 00:48:18,265
em sentido inverso e flutuando suavemente,

635
00:48:18,348 --> 00:48:20,534
como se fosse de alguma outra realidade.

636
00:48:27,575 --> 00:48:29,242
Ele veio em um momento

637
00:48:29,325 --> 00:48:32,700
quando a Igreja Católica certamente lutou.

638
00:48:32,784 --> 00:48:36,534
Eles lutaram contra o novo protestantismo.

639
00:48:36,617 --> 00:48:38,217
Uma das coisas que eles falam é,

640
00:48:38,242 --> 00:48:39,796
como podemos criar essas histórias

641
00:48:39,879 --> 00:48:41,909
mais sustentável para as pessoas comuns

642
00:48:41,992 --> 00:48:45,325
e uma das coisas que eles tratam
falamos sobre espetáculo e teatro

643
00:48:45,408 --> 00:48:48,867
e eu acho que o Caravaggio deles
dá em abundância

644
00:48:48,951 --> 00:48:52,200
com essas novas fotos, essas novas
idéias, essas novas ordens.

645
00:48:52,283 --> 00:48:54,575
E ele estava no centro de tudo.

646
00:49:15,408 --> 00:49:17,785
Meus concorrentes me ligaram

647
00:49:17,868 --> 00:49:21,659
argumentativo, volátil e paranóico.

648
00:49:22,659 --> 00:49:25,030
Olha, você vai morrer na rua.

649
00:49:25,113 --> 00:49:27,491
Rima se você não tiver aço.

650
00:49:29,115 --> 00:49:32,324
Eu não estava apenas quebrando as regras,

651
00:49:33,533 --> 00:49:35,157
Eu estava queimando o livro de regras.

652
00:49:36,324 --> 00:49:40,783
Sempre defenderei minha honra, e
força contundente, se necessário,

653
00:49:40,866 --> 00:49:42,282
sou só eu.

654
00:49:44,282 --> 00:49:46,824
A espada é apenas uma das minhas armas.

655
00:49:48,115 --> 00:49:49,407
Minha escova é a segunda.

656
00:49:50,866 --> 00:49:56,616
E com isso tenho status e lealdade fora das ruas,

657
00:49:56,699 --> 00:49:59,241
com a sublime indulgência dos clientes.

658
00:50:01,491 --> 00:50:05,241
Os pedidos seguiram com uma série de obras menores

659
00:50:05,324 --> 00:50:07,699
que atraiu muita atenção.

660
00:50:07,783 --> 00:50:11,324
O primeiro foi Cristo em Emaús.

661
00:50:16,324 --> 00:50:20,491
Dois estudantes viajaram
vão de Jerusalém a Emaús,

662
00:50:20,574 --> 00:50:22,501
deprimido e desanimado depois

663
00:50:22,584 --> 00:50:25,032
testemunhando a crucificação de Cristo.

664
00:50:25,115 --> 00:50:29,157
Enquanto viajavam, Jesus lhes disse
aproximou-se e juntou-se a eles,

665
00:50:29,241 --> 00:50:31,282
mas eles não o reconheceram.

666
00:50:32,658 --> 00:50:35,007
O estalajadeiro lhes serve o jantar

667
00:50:35,090 --> 00:50:37,449
enquanto Jesus discute as Escrituras.

668
00:50:37,533 --> 00:50:43,157
Segundo Lucas, Jesus tomou
pão, abençoou, partiu...

669
00:50:43,241 --> 00:50:45,241
e deu a eles.

670
00:50:45,324 --> 00:50:49,032
Seus olhos se abriram imediatamente
abriu e eles o reconheceram.

671
00:50:49,115 --> 00:50:52,658
Mas então ele desapareceu de vista.

672
00:50:52,741 --> 00:50:55,991
Os alunos voltaram para
Jerusalém para contar aos outros

673
00:50:56,074 --> 00:51:00,366
"que eles testemunharam a ressurreição de Cristo."

674
00:51:12,157 --> 00:51:14,741
A Ceia em Emaús foi pintada em 1601

675
00:51:14,824 --> 00:51:19,699
para os irmãos Mattei, ricos
família de banqueiros em Roma,

676
00:51:19,783 --> 00:51:23,533
e Caravaggio ainda
mora no palácio de Del Monte,

677
00:51:23,616 --> 00:51:24,949
sob a proteção de Del Monte,

678
00:51:25,032 --> 00:51:28,241
mas é capaz de trabalhar
para outros clientes ricos.

679
00:51:28,324 --> 00:51:31,741
E há espaço para nós nesta mesa.

680
00:51:31,824 --> 00:51:33,241
Tem uma maneira de atrair você.

681
00:51:33,324 --> 00:51:35,407
Essa cesta de frutas na beirada da mesa,

682
00:51:35,491 --> 00:51:37,199
de alguma forma invade nosso espaço,

683
00:51:37,282 --> 00:51:40,699
bem como um cotovelo saliente
estudante da esquerda

684
00:51:40,783 --> 00:51:42,533
quem pula da cadeira.

685
00:51:42,616 --> 00:51:44,241
Eles ocupam nosso espaço.

686
00:51:44,324 --> 00:51:46,908
E esse é um dos principais
coisas em Caravaggio.

687
00:51:46,991 --> 00:51:48,699
Não somos apenas espectadores passivos.

688
00:51:48,783 --> 00:51:51,282
Nós nos tornamos ativos
participantes de suas pinturas.

689
00:51:51,366 --> 00:51:55,157
Então o estalajadeiro fica passivamente ao lado deles.

690
00:51:55,241 --> 00:51:56,435
Ele é o único que parece estar

691
00:51:56,518 --> 00:51:58,407
completamente indiferente
de acordo com o que está acontecendo.

692
00:51:58,491 --> 00:52:01,658
E se você ver, ele é
o único cujo rosto está nas sombras.

693
00:52:01,741 --> 00:52:04,407
Ele não viu a luz. Está completamente no escuro.

694
00:52:04,491 --> 00:52:06,949
Ele não reconhece Cristo como Ele é.

695
00:52:07,032 --> 00:52:09,573
E então Caravaggio brinca com sua sombra.

696
00:52:09,657 --> 00:52:10,865
Atrás da cabeça de Cristo,

697
00:52:10,949 --> 00:52:12,392
você tem uma espécie de contra-halo

698
00:52:12,475 --> 00:52:14,490
criado pela sombra do estalajadeiro.

699
00:52:14,573 --> 00:52:16,698
É uma imagem incrivelmente sofisticada,

700
00:52:16,782 --> 00:52:20,240
bem como o fato de que tecnicamente é verdadeiramente magistral.

701
00:52:21,240 --> 00:52:22,907
Então temos que de alguma forma controlar o desejo

702
00:52:22,990 --> 00:52:25,573
empurre a cesta de volta para a mesa.

703
00:52:25,657 --> 00:52:27,508
Quase temos uma sensação
como se estivéssemos puxando uma cadeira.

704
00:52:27,532 --> 00:52:29,740
É algo que ele faz repetidamente.

705
00:52:29,823 --> 00:52:32,073
Ele também faz isso em sua obra Disbelieving Thomas,

706
00:52:32,156 --> 00:52:35,406
onde você tem esses três apóstolos
reunidos em torno de Cristo,

707
00:52:35,490 --> 00:52:39,240
completamente focado neste gesto de Thomas

708
00:52:39,323 --> 00:52:41,823
com seu tatear
com um dedo que entra na ferida.

709
00:52:41,907 --> 00:52:45,406
E há espaço neste arco,
a este arco humano, para nós,

710
00:52:45,490 --> 00:52:47,865
e sentimos que de alguma forma estamos na foto,

711
00:52:47,949 --> 00:52:50,949
que somos um dos apóstolos
que testemunham este evento.

712
00:53:10,323 --> 00:53:15,240
A menos que você sinta alguma coisa,
pintar é inútil.

713
00:53:16,615 --> 00:53:18,448
Afinal, somos de carne e osso,

714
00:53:18,532 --> 00:53:22,657
e eles deveriam experimentar a arte
com um arrepio na espinha.

715
00:53:23,782 --> 00:53:27,170
A busca pela humanidade e autenticidade,

716
00:53:27,253 --> 00:53:30,448
mesmo naqueles condenados à condenação.

717
00:53:31,615 --> 00:53:35,323
Pessoas como Judas, por exemplo.

718
00:53:35,406 --> 00:53:37,907
Um vilão conflituoso e complexo.

719
00:53:54,406 --> 00:53:59,823
Eu mostro Judas envergonhado
com seu abraço desajeitado,

720
00:53:59,907 --> 00:54:03,782
testa franzida, em conflito.

721
00:54:03,865 --> 00:54:06,198
As consequências de suas ações

722
00:54:06,281 --> 00:54:09,381
isso se reflete em termos de decepção

723
00:54:09,464 --> 00:54:11,532
na face passiva de Cristo.

724
00:54:14,240 --> 00:54:17,406
A humilhação é difícil de descrever.

725
00:54:18,823 --> 00:54:24,114
Para acertar todos esses detalhes
compreendido, e ainda assim era compreensível,

726
00:54:24,198 --> 00:54:26,740
patronos, pessoas comuns...

727
00:54:28,490 --> 00:54:29,740
para si mesmo.

728
00:54:39,114 --> 00:54:41,406
O que a maioria das pessoas faz
entende errado sobre Caravaggio

729
00:54:41,490 --> 00:54:43,198
é o fato de que a maioria dos documentos.

730
00:54:43,281 --> 00:54:44,657
Temos registros policiais.

731
00:54:44,740 --> 00:54:46,782
É considerado uma espécie de instrumento contundente.

732
00:54:46,865 --> 00:54:49,014
Duas semanas de pintura, dois meses

733
00:54:49,097 --> 00:54:51,697
bebida, dois meses de violência.

734
00:54:51,781 --> 00:54:53,071
E acho que temos que pedir muito

735
00:54:53,154 --> 00:54:54,739
além disso, além do mito,

736
00:54:54,822 --> 00:54:57,447
esse mito, esse mito violento de Caravaggio,

737
00:54:57,531 --> 00:55:00,197
para encontrar a beleza dentro do trabalho.

738
00:55:00,280 --> 00:55:03,113
A maioria das pessoas vê isso
como uma espécie de valentão.

739
00:55:03,197 --> 00:55:05,280
Quem pintou como
animal, vivia como um animal,

740
00:55:05,364 --> 00:55:07,531
mas acho que é código
deve ter havido muito mais dele.

741
00:55:07,614 --> 00:55:08,765
Ele deve ter tido um ótimo

742
00:55:08,848 --> 00:55:10,697
intelecto. Ele deve ter lido bem.

743
00:55:10,781 --> 00:55:13,822
Eu acho que as fotos dele
eles falam de seu intelecto

744
00:55:13,906 --> 00:55:16,030
e deve ter tido algo para ele

745
00:55:16,113 --> 00:55:18,614
se ele pode ser convocado para a corte papal

746
00:55:18,697 --> 00:55:21,864
e a aristocracia romana da época.

747
00:55:21,948 --> 00:55:23,974
Eu não acho que eles convidariam ninguém

748
00:55:24,057 --> 00:55:26,113
em que não havia dose de charme.

749
00:55:28,155 --> 00:55:29,989
Na minha opinião, o Cupido Vitorioso

750
00:55:30,072 --> 00:55:32,989
é o mais intelectual
o quadro que ele pintou.

751
00:55:33,072 --> 00:55:35,864
Fotografado por Vincenzo Giustiniani,

752
00:55:35,948 --> 00:55:38,822
e ele tinha outras pinturas de Caravaggio.

753
00:55:40,280 --> 00:55:42,463
Agora, o que a imagem mostra é.

754
00:55:42,546 --> 00:55:45,322
Cupido, que é o deus romano do amor.

755
00:55:45,405 --> 00:55:48,697
E segura duas flechas,
um preto, um vermelho,

756
00:55:48,781 --> 00:55:51,614
para sugerir as dores e prazeres do amor.

757
00:55:51,697 --> 00:55:53,901
E eu acho que o espectador teria

758
00:55:53,984 --> 00:55:56,531
fiquei realmente impressionado com esse fenômeno

759
00:55:56,614 --> 00:56:01,531
isso é muito lindo, muito
garoto erótico.

760
00:56:01,614 --> 00:56:04,781
Então eu acho que é uma foto
na verdade, sobre o triunfo do sexo.

761
00:56:04,864 --> 00:56:06,614
O amor vence todas as coisas.

762
00:56:06,697 --> 00:56:10,822
E é um tema bastante comum em
pintura do início do século XVII.

763
00:56:14,239 --> 00:56:17,322
Os instrumentos musicais são
arcaico, as cordas estão rasgadas,

764
00:56:17,405 --> 00:56:18,903
eu não posso jogar

765
00:56:18,986 --> 00:56:21,113
a caligrafia do poeta é ilegível.

766
00:56:21,197 --> 00:56:23,280
Eles têm uma aparência meio abandonada.

767
00:56:23,364 --> 00:56:25,364
Mas Caravaggio é o único artista

768
00:56:25,447 --> 00:56:30,030
mostre isso neste real
o triunfo da sexualidade humana.

769
00:56:30,822 --> 00:56:35,072
E eu acho que essa foto
cheio de comparações com a arte,

770
00:56:35,155 --> 00:56:36,280
com literatura,

771
00:56:36,364 --> 00:56:40,447
bem como uma imagem chocante
um menino de doze anos.

772
00:56:43,197 --> 00:56:44,592
Ele era uma personalidade incomum. EU

773
00:56:44,675 --> 00:56:46,572
Quero dizer, ele também era um lobo solitário.

774
00:56:46,656 --> 00:56:49,239
Ele não treinou alunos em pintura.

775
00:56:49,322 --> 00:56:51,030
Ele trabalhou muito sozinho

776
00:56:51,113 --> 00:56:54,405
e foi um revolucionário em
a maneira como ele pintou.

777
00:56:54,489 --> 00:56:57,531
E pintando figuras diretamente
da vida e na tela

778
00:56:57,614 --> 00:56:59,954
foi o mais revolucionário

779
00:57:00,037 --> 00:57:02,030
aspecto da arte de Caravaggio.

780
00:57:38,196 --> 00:57:40,530
Deus, esta jornada é implacável.

781
00:57:41,696 --> 00:57:46,488
Meu corpo dói, minha bunda
latejando e meu estômago revira.

782
00:57:48,363 --> 00:57:50,029
“Não por muito tempo”, dizem...

783
00:57:51,446 --> 00:57:52,571
e depois?

784
00:57:53,905 --> 00:57:56,530
Retorno desperdiçado ou promessa quebrada?

785
00:57:58,947 --> 00:58:02,196
Todos esses pensamentos de traição estão me deixando louco.

786
00:58:04,071 --> 00:58:07,530
E ainda assim, o espectro da minha morte
assombra meu sono interrompido.

787
00:58:10,238 --> 00:58:13,363
Serei sacrificado?
pelos pais romanos?

788
00:58:57,821 --> 00:58:59,905
Por volta de 1604,

789
00:58:59,988 --> 00:59:04,821
Pintura de Caravaggio para a igreja em
Para Roma a imagem da destituição do cargo.

790
00:59:05,780 --> 00:59:11,196
Você pode ver como Caravaggio é
obviamente inspirado no classicismo.

791
00:59:11,279 --> 00:59:17,488
Este trabalho, à primeira vista,
quase parece uma escultura.

792
00:59:19,655 --> 00:59:24,404
Vemos Cristo que está verdadeiramente morto,

793
00:59:24,488 --> 00:59:28,946
é difícil, e não apenas em espírito.

794
00:59:29,029 --> 00:59:32,404
A pessoa que o apoia tem um problema

795
00:59:32,488 --> 00:59:35,446
e precisa da ajuda de outra pessoa.

796
00:59:35,530 --> 00:59:37,896
É difícil para eles suportar esse peso

797
00:59:37,979 --> 00:59:40,029
que desce à sepultura

798
00:59:40,112 --> 00:59:41,987
como uma espécie de elevador de carga

799
00:59:42,070 --> 00:59:44,404
porque existe aquela tábua de pedra

800
00:59:44,488 --> 00:59:47,905
em que eles estão

801
00:59:47,988 --> 00:59:51,363
que parece descer à sepultura.

802
00:59:51,446 --> 00:59:57,404
É muito real e muito significativo.

803
00:59:57,488 --> 01:00:02,571
Caravaggio representa aqui

804
01:00:02,655 --> 01:00:05,780
fato importante

805
01:00:05,863 --> 01:00:11,613
o fato humano da morte.

806
01:00:11,696 --> 01:00:14,070
Ele torna a morte tangível.

807
01:00:48,737 --> 01:00:52,362
Como outros, herdeiros
Ermete Cavaletti

808
01:00:52,445 --> 01:00:56,737
ele comprou a capela lateral
na igreja de Santo Agostinho.

809
01:00:57,529 --> 01:01:01,195
Ele queria uma imagem da Virgem de Loreto,

810
01:01:01,278 --> 01:01:04,529
e eles precisavam de um grande problema
um artista para pintá-lo.

811
01:01:25,278 --> 01:01:30,945
Ele pintou nos portões romanos
Eu sou uma jovem local, Lena,

812
01:01:31,028 --> 01:01:36,320
como a bela Madonna que
de pé com seu filho, visão,

813
01:01:36,403 --> 01:01:41,195
abençoando dois peregrinos
privado de riqueza e bens materiais,

814
01:01:41,278 --> 01:01:45,695
seus pés descalços e sujos
pernas, ajoelhado em escravidão.

815
01:01:45,779 --> 01:01:48,987
Um trabalhador honesto e um homem pobre e dedicado.

816
01:01:50,362 --> 01:01:54,445
Sempre haverá pessoas pobres
contigo, diz a Bíblia.

817
01:01:54,529 --> 01:01:57,237
Eles não são apenas abundantes, mas também famosos.

818
01:01:57,320 --> 01:02:00,282
Misericórdia, pobreza e
piedade, andando corretamente

819
01:02:00,365 --> 01:02:03,028
à porta da Santíssima Virgem.

820
01:02:06,487 --> 01:02:11,028
Temos veludo rico e escuro
Maria chegando à porta

821
01:02:11,111 --> 01:02:15,487
para saudar estes peregrinos
que estão vestidos de juta e juta,

822
01:02:15,570 --> 01:02:19,904
com as solas estendidas voltadas para nós,

823
01:02:19,987 --> 01:02:22,019
com este solo e húmus,

824
01:02:22,102 --> 01:02:24,278
terreno, dirigido a nós,

825
01:02:24,362 --> 01:02:26,904
estes dois peregrinos hipnotizados pela Madonna

826
01:02:26,987 --> 01:02:29,737
chegando à porta segurando o menino Jesus.

827
01:02:29,820 --> 01:02:33,403
E o que eu amo em Jesus,
menino Jesus nesta foto,

828
01:02:33,487 --> 01:02:36,570
é que ele se contorce e ela o segura

829
01:02:36,654 --> 01:02:40,278
como você faz quando os bebês se contorcem.

830
01:02:40,362 --> 01:02:42,529
E ele apenas estende a mão em um pequeno gesto

831
01:02:42,612 --> 01:02:44,737
para abençoar os peregrinos.

832
01:02:44,820 --> 01:02:46,612
Acho que é uma imagem notável.

833
01:02:46,695 --> 01:02:50,278
Está logo à direita da porta
um verdadeiro momento Caravaggio

834
01:02:50,362 --> 01:02:52,403
onde o gesso não é rebocado

835
01:02:52,487 --> 01:02:56,402
e o tijolo pode ser visto através desta linda porta.

836
01:02:56,486 --> 01:02:59,319
Mas um pouco para a direita, aparece
é uma indicação da realidade.

837
01:02:59,402 --> 01:03:01,761
Mas acho que é um bom indicador

838
01:03:01,844 --> 01:03:04,152
sobre o fato de que nada é perfeito

839
01:03:04,236 --> 01:03:07,444
neste mundo de hummus, joelhos e terra.

840
01:03:09,069 --> 01:03:11,319
Temos que entender que ele é
um dos primeiros artistas

841
01:03:11,402 --> 01:03:13,277
traga pessoas reais para as fotos.

842
01:03:13,361 --> 01:03:17,361
Quero dizer, ele transforma padeiros em aristocracia.

843
01:03:17,444 --> 01:03:19,319
Ele transforma prostitutas em anjos.

844
01:03:19,402 --> 01:03:23,736
Ele é o primeiro artista que
realmente coloque as pessoas certas

845
01:03:23,819 --> 01:03:27,277
no coração de suas pinturas e no coração da história.

846
01:03:27,361 --> 01:03:30,110
Todo mundo tem paridade. Não há hierarquia.

847
01:03:30,194 --> 01:03:33,027
Ao longo do Renascimento
existe uma hierarquia de assuntos,

848
01:03:33,110 --> 01:03:35,486
pessoas, onde estão as pessoas
posicionado na imagem.

849
01:03:35,569 --> 01:03:39,444
Ele coloca tudo no mesmo
espaço claustrofóbico.

850
01:03:39,528 --> 01:03:41,233
E a ideia de que ele leva as pessoas

851
01:03:41,316 --> 01:03:42,944
que todos conheciam, um padeiro,

852
01:03:43,027 --> 01:03:44,277
fabricante de castiçais,

853
01:03:44,361 --> 01:03:49,736
e os transforma em papa ou
discípulo ou Pôncio Pilatos,

854
01:03:49,819 --> 01:03:53,152
Acho que é isso que ele faz na maioria das vezes.

855
01:03:53,236 --> 01:03:55,152
Acho que o fato é que todo mundo sabia

856
01:03:55,236 --> 01:03:56,819
quem eram esses personagens

857
01:03:56,903 --> 01:03:59,944
nos pequenos arredores de Campo Marzia,

858
01:04:00,027 --> 01:04:01,986
todo mundo sabia quem era o padeiro,

859
01:04:02,069 --> 01:04:05,277
prostituta, barbeiro, cirurgião,

860
01:04:05,361 --> 01:04:07,166
todo mundo sabia quem eram essas pessoas,

861
01:04:07,249 --> 01:04:08,986
eles eram seu próprio tipo de lugar

862
01:04:09,069 --> 01:04:11,015
e ser inserido nas fotos foi

863
01:04:11,098 --> 01:04:13,069
simplesmente algo extraordinário.

864
01:04:19,236 --> 01:04:24,569
Mostre a tristeza humana com ação mínima,

865
01:04:24,653 --> 01:04:29,402
para criar um drama convincente, que
é o que ocupa minha mente.

866
01:04:29,486 --> 01:04:32,422
Meu objetivo é construir um complexo

867
01:04:32,505 --> 01:04:36,528
padrão de gestos e expressões faciais,

868
01:04:36,611 --> 01:04:40,778
revelador e melancólico
e iluminado,

869
01:04:40,861 --> 01:04:44,611
num esforço para desafiar
contemplação profunda.

870
01:04:46,361 --> 01:04:52,653
Revelação. Sempre banhado
luz dramática.

871
01:05:08,236 --> 01:05:10,611
Caravaggio certamente provocou as pessoas.

872
01:05:10,694 --> 01:05:13,016
Ele certamente desafiou as pessoas. Seu

873
01:05:13,099 --> 01:05:15,569
as imagens são muitas vezes ultrajantes.

874
01:05:15,653 --> 01:05:18,903
E ocasionalmente, nem tanto
muitas vezes como as pessoas afirmam,

875
01:05:18,986 --> 01:05:22,361
mas ocasionalmente suas fotos são rejeitadas.

876
01:05:22,444 --> 01:05:26,569
Mas eu não acho que eles nunca foram
rejeitado por razões doutrinárias.

877
01:05:26,653 --> 01:05:28,694
Geralmente é porque eles são rudes,

878
01:05:28,778 --> 01:05:31,694
porque são chocantes, porque são obscenos.

879
01:05:31,778 --> 01:05:36,568
Parece que eles nunca fizeram isso
tinha intenções blasfemas.

880
01:05:42,568 --> 01:05:44,527
Por exemplo, a Morte da Virgem Maria,

881
01:05:44,610 --> 01:05:46,737
o que Caravaggio faz pela igreja

882
01:05:46,820 --> 01:05:48,902
no bairro operário de Roma,

883
01:05:48,985 --> 01:05:50,537
É incrível que ele tenha pensado

884
01:05:50,620 --> 01:05:52,109
eles gostariam daquela foto,

885
01:05:52,193 --> 01:05:55,443
porque pinta esta Virgem muito, muito morta.

886
01:05:55,527 --> 01:05:59,151
Ele não pinta os céus, nuvens de anjos, nada,

887
01:05:59,235 --> 01:06:01,401
apenas uma cena de morte terrível.

888
01:06:02,276 --> 01:06:04,526
Ele ficou chocado e horrorizado quando.

889
01:06:04,609 --> 01:06:06,735
A igreja o rejeitou.

890
01:06:06,818 --> 01:06:10,068
Então ele continua se movendo
fronteiras, artístico.

891
01:06:12,276 --> 01:06:16,068
“Morte da Virgem” é uma obra extraordinária.

892
01:06:16,151 --> 01:06:18,392
É chamado o mais religioso

893
01:06:18,475 --> 01:06:20,735
pintura do século XVII.

894
01:06:22,568 --> 01:06:26,777
Caravaggio pintou este quadro em Roma

895
01:06:26,860 --> 01:06:30,652
pouco antes de ser
teve que correr para salvar sua vida.

896
01:06:31,902 --> 01:06:35,943
Ela é obviamente uma mulher morta.

897
01:06:36,026 --> 01:06:38,276
Alguns sugeriram que ele era seu modelo

898
01:06:38,360 --> 01:06:46,276
em uma pessoa afogada retirada do rio.

899
01:06:48,693 --> 01:06:55,151
O trabalho é notável porque
a cenografia que ele constrói

900
01:06:55,235 --> 01:07:03,235
e a forma complexa como
posiciona todos os personagens.

901
01:07:05,443 --> 01:07:08,360
Uma é Maria Madalena

902
01:07:08,443 --> 01:07:11,527
que está em primeiro plano chorando desesperadamente.

903
01:07:11,610 --> 01:07:15,860
Ela está arrasada antes da morte.

904
01:07:15,944 --> 01:07:20,443
Ela não é mostrada tão feliz
que a Virgem Maria morreu.

905
01:07:20,527 --> 01:07:22,318
E ele está a caminho do céu.

906
01:07:22,401 --> 01:07:27,527
Acho que Caravaggio em
retratou sua mãe naquela foto.

907
01:07:27,610 --> 01:07:29,902
Como ele a viu em seu leito de morte.

908
01:07:29,985 --> 01:07:32,443
Ele pinta isso com amor.

909
01:07:32,527 --> 01:07:34,595
Então, quando a foto foi

910
01:07:34,678 --> 01:07:37,860
negado, foi um tiro muito difícil.

911
01:07:37,944 --> 01:07:42,443
Isso pode ter contribuído para sua
a agitação que então o levou

912
01:07:42,527 --> 01:07:47,151
alguns meses depois, até o assassinato.

913
01:08:01,818 --> 01:08:06,193
Maio de 1606 é o mês
que não esquecerei.

914
01:08:07,401 --> 01:08:09,705
Então apareceu a arrogância.

915
01:08:09,788 --> 01:08:13,026
Ranuccio Tomassoni arruinou minha vida.

916
01:08:14,443 --> 01:08:17,901
Executor local e bandido arrogante,

917
01:08:17,984 --> 01:08:19,817
cuja briga comigo foi...

918
01:08:19,901 --> 01:08:22,108
quem sabe o quê!

919
01:08:22,192 --> 01:08:26,817
Mas muitas vezes entramos em conflito
e sua raiva era inconsolável,

920
01:08:28,150 --> 01:08:30,484
falou rudemente
para todos que quisessem ouvir.

921
01:08:30,567 --> 01:08:34,108
Bem, já estou farto.

922
01:08:35,359 --> 01:08:39,901
Então, eu e alguns
amigos, Longhi e Toppa,

923
01:08:39,984 --> 01:08:42,776
organizou uma briga

924
01:08:42,859 --> 01:08:44,567
para lhe ensinar uma lição.

925
01:08:45,943 --> 01:08:48,817
A violência é a linguagem das ruas

926
01:08:48,901 --> 01:08:51,067
e eu nunca fui alguém
que fugiria de uma briga.

927
01:08:52,901 --> 01:08:57,317
Então marchamos direto
ao lado da casa de Tomassoni

928
01:08:57,400 --> 01:09:00,025
onde ele e seus lacaios nos viram.

929
01:09:00,108 --> 01:09:01,567
Todos concordamos

930
01:09:02,859 --> 01:09:04,984
mas foi realmente entre eu e ele,

931
01:09:05,067 --> 01:09:09,984
então fomos em frente, s
com espadas, um contra um.

932
01:09:12,234 --> 01:09:14,859
Houve muitos gritos e gritos.

933
01:09:14,943 --> 01:09:17,275
Caos, realmente.

934
01:09:17,359 --> 01:09:19,609
eu me cortei

935
01:09:19,692 --> 01:09:24,442
mas então Tomassoni caiu no chão,

936
01:09:24,526 --> 01:09:26,692
sangrando como um porco.

937
01:09:28,192 --> 01:09:30,776
Fiquei surpreso. Devo ter escovado ele.

938
01:09:33,734 --> 01:09:37,692
Foi aí que tudo começou, com
lâminas voando ao redor.

939
01:09:37,776 --> 01:09:40,150
Toppa ficou gravemente ferido, assim como eu.

940
01:09:41,567 --> 01:09:46,317
Mas o que foi pior,
Tomassoni morreu naquela noite.

941
01:09:47,359 --> 01:09:49,067
Isso não deveria ter acontecido.

942
01:09:50,442 --> 01:09:53,817
A família Tomassoni é poderosa,

943
01:09:53,901 --> 01:09:59,609
então eu tive que fugir para
Colinas albanesas para se esconder,

944
01:10:00,567 --> 01:10:04,567
com meu velho
amigos, a família Colonna.

945
01:10:06,484 --> 01:10:09,359
Esse dia me amaldiçoou desde então.

946
01:10:10,692 --> 01:10:12,856
E com uma sentença de morte suspensa

947
01:10:12,939 --> 01:10:15,317
sobre mim como a espada de Dâmocles,

948
01:10:15,400 --> 01:10:17,984
Parti para Nápoles,

949
01:10:18,067 --> 01:10:22,901
os espanhóis governaram, portanto
fora do alcance da lei papal.

950
01:10:52,275 --> 01:10:57,651
Este lugar estava lotado
pessoas, eles estavam empurrando uns aos outros, correndo.

951
01:10:57,734 --> 01:10:59,316
E o cheiro!

952
01:11:00,107 --> 01:11:02,775
O som dos mercados podia ser ouvido no ar salgado

953
01:11:02,858 --> 01:11:04,983
avançando graças a
comércio espanhol,

954
01:11:05,066 --> 01:11:08,900
enquanto o Vesúvio rugia e
filtrado para longe.

955
01:11:08,983 --> 01:11:13,525
Esta foi uma cidade de cultura na época de ouro.

956
01:11:13,608 --> 01:11:18,733
Os ricos desfrutavam do luxo
mercadorias, belos cavalos e música.

957
01:11:18,816 --> 01:11:23,399
E havia tantas igrejas. Tantas oportunidades.

958
01:11:25,900 --> 01:11:27,733
Nápoles é a cidade da Nova Ordem.

959
01:11:27,816 --> 01:11:29,914
É uma riqueza recém-descoberta de ouro

960
01:11:29,997 --> 01:11:32,358
que foi saqueado do Novo Mundo.

961
01:11:33,107 --> 01:11:35,691
Nápoles é um inferno onde vivem os anjos.

962
01:11:35,775 --> 01:11:38,191
Ou é um paraíso habitado por demônios.

963
01:11:38,274 --> 01:11:39,996
E a frase "carpe diem" foi

964
01:11:40,079 --> 01:11:42,441
escrito para Nápoles, "aproveite o dia".

965
01:11:42,525 --> 01:11:45,858
E eles estão construindo igrejas em alta velocidade.

966
01:11:45,942 --> 01:11:48,066
Os ricos e abastados querem entrar.

967
01:11:48,149 --> 01:11:51,650
É uma cidade portuária, é uma cidade bancária.

968
01:11:51,733 --> 01:11:53,743
Historicamente, sempre foi assim

969
01:11:53,826 --> 01:11:56,525
conexões com outras partes da Itália.

970
01:11:57,900 --> 01:12:02,024
E já houve uma cidade
claro-escuro de Nápoles?

971
01:12:02,107 --> 01:12:06,816
Cidade de contrastes, preto e branco,
riqueza e pobreza.

972
01:12:06,900 --> 01:12:08,624
Caravaggio foi criado para Nápoles e.

973
01:12:08,707 --> 01:12:10,358
Nápoles foi feita para Caravaggio.

974
01:12:10,441 --> 01:12:14,650
É como uma reunião municipal
e este grande artista

975
01:12:14,733 --> 01:12:17,900
eles realmente se juntaram por acidente.

976
01:12:20,441 --> 01:12:23,107
Minha reputação me ultrapassou.

977
01:12:23,191 --> 01:12:26,399
Imediatamente comemorado com comissões.

978
01:12:26,483 --> 01:12:29,816
A ironia, porém, não me escapou.

979
01:12:29,900 --> 01:12:34,066
Em Roma consideram-me um criminoso assassino.,

980
01:12:34,149 --> 01:12:36,066
condenado ao exílio.

981
01:12:36,900 --> 01:12:41,650
Mas em Nápoles fui aceito
como sujeito espanhol,

982
01:12:41,733 --> 01:12:46,316
protegido por meus nobres amigos,
admirado por outros artistas,

983
01:12:46,399 --> 01:12:48,775
e recebido de braços abertos.

984
01:12:52,525 --> 01:12:55,976
Caravaggio gastou
sete meses em Nápoles

985
01:12:56,059 --> 01:12:59,149
produtividade bastante surpreendente.

986
01:12:59,233 --> 01:13:02,733
E suas obras incluem
três grandes pinturas de altar.

987
01:13:03,650 --> 01:13:06,107
Uma delas, as Sete Obras de Misericórdia,

988
01:13:06,191 --> 01:13:08,733
que ele pintou para a fraternidade,

989
01:13:08,816 --> 01:13:10,233
mostra esses trabalhos,

990
01:13:10,316 --> 01:13:12,733
que são descritos no Evangelho segundo Mateus,

991
01:13:12,816 --> 01:13:16,274
em uma rua napolitana furiosa.

992
01:13:16,358 --> 01:13:20,149
Caravaggio reage muito rapidamente a Nápoles.

993
01:13:20,233 --> 01:13:22,149
É o trabalho mais significativo.

994
01:13:33,858 --> 01:13:37,608
Os napolitanos sabiam tudo
sobre os sete atos de misericórdia

995
01:13:37,691 --> 01:13:41,065
mas eu nunca fiz isso antes
vi como eu vi.

996
01:13:41,148 --> 01:13:47,315
Um vórtice rodopiante de escuridão que
mostra toda graça de uma vez.

997
01:13:47,398 --> 01:13:49,273
alimentar os famintos,

998
01:13:49,357 --> 01:13:51,232
dê de beber ao sedento

999
01:13:51,315 --> 01:13:53,482
vestir-se nu,

1000
01:13:53,565 --> 01:13:56,148
abrigo para moradores de rua,

1001
01:13:56,232 --> 01:13:59,440
visitam os doentes e os presos,

1002
01:13:59,524 --> 01:14:00,774
enterrar os mortos.

1003
01:14:02,273 --> 01:14:06,774
Faça tudo isso e você receberá a salvação.

1004
01:14:06,857 --> 01:14:10,273
Os personagens eram puro napolitano.

1005
01:14:12,899 --> 01:14:17,565
As pessoas me pararam nas ruas para
expressaram sua admiração e admiração.

1006
01:14:19,106 --> 01:14:20,732
Eu adorei isso.

1007
01:14:24,857 --> 01:14:27,607
A Misericórdia era uma irmandade,

1008
01:14:27,690 --> 01:14:29,879
e acho que com a Contra-Reforma

1009
01:14:29,962 --> 01:14:32,065
esse novo tipo de responsabilidade veio.

1010
01:14:32,148 --> 01:14:34,690
Se você tivesse uma grande riqueza
ou você adquiriu grande riqueza,

1011
01:14:34,774 --> 01:14:36,500
você estava destinado a ser
fazer um grande bem com isso.

1012
01:14:36,524 --> 01:14:41,148
Mas esta Misericórdia
foi fundada por sete nobres

1013
01:14:41,232 --> 01:14:44,148
para garantir
cuidados hospitalares para os pobres,

1014
01:14:44,232 --> 01:14:49,899
alimentação e trabalho de acordo com
os princípios do Evangelho segundo Mateus,

1015
01:14:49,982 --> 01:14:52,565
para ser alimentado, para ser vestido, para ser enterrado,

1016
01:14:52,649 --> 01:14:55,940
para ser redimido, para ser salvo.

1017
01:14:56,023 --> 01:14:59,023
Quero dizer, Caravaggio
a genialidade foi tentar conseguir

1018
01:14:59,106 --> 01:15:02,941
sete atos de misericórdia em uma imagem.

1019
01:15:04,232 --> 01:15:05,940
Em termos de composição, é extraordinário.

1020
01:15:06,023 --> 01:15:09,565
E por toda a foto estão, tipo,
fontes de luz separadas.

1021
01:15:10,649 --> 01:15:13,524
Um dos bezerros angelicais
brilhava como um holofote.

1022
01:15:13,607 --> 01:15:15,774
A parte de trás da figura vista de frente.

1023
01:15:15,857 --> 01:15:19,398
E o peito, na Peri, que alimenta o pai.

1024
01:15:19,482 --> 01:15:22,524
Tem esse detalhe lindo.

1025
01:15:22,607 --> 01:15:24,440
Tinha que haver uma conversa sobre

1026
01:15:24,524 --> 01:15:26,315
mas quem é a figura atrás?

1027
01:15:26,398 --> 01:15:29,065
Quem é aquele na frente? O que é isso aí?

1028
01:15:29,148 --> 01:15:32,106
Mas uma coisa que
temos que lembrar que essa imagem é

1029
01:15:32,190 --> 01:15:34,899
sim, quando é a primeira vez
mostrado e quando pintado,

1030
01:15:34,982 --> 01:15:37,190
seria à luz de velas.

1031
01:15:37,273 --> 01:15:41,982
Penso que, por um lado, é
o maior quadro que ele já pintou.

1032
01:15:42,065 --> 01:15:46,023
Para mim é o mais problemático, o mais difícil,

1033
01:15:46,106 --> 01:15:49,357
o mais desafiador, o mais inteligente,

1034
01:15:49,440 --> 01:15:51,315
e acho que ele sabia disso.

1035
01:16:10,440 --> 01:16:14,273
Meus retábulos fizeram sucesso em Nápoles.

1036
01:16:14,357 --> 01:16:16,097
Nunca parei de trabalhar e pousei

1037
01:16:16,180 --> 01:16:18,106
algumas encomendas de bastante prestígio.

1038
01:16:19,941 --> 01:16:23,939
O próprio vice-rei espanhol encomendou a pintura

1039
01:16:24,022 --> 01:16:26,843
o apóstolo André, que o irritou

1040
01:16:26,926 --> 01:16:29,231
procônsul romano Egeu,

1041
01:16:29,314 --> 01:16:32,314
convertendo sua esposa ao cristianismo.

1042
01:16:32,397 --> 01:16:33,981
Punição?

1043
01:16:34,064 --> 01:16:36,523
Crucificação, o que mais?

1044
01:16:44,231 --> 01:16:46,773
Crucificação de Santo André,

1045
01:16:46,856 --> 01:16:49,064
que foto incomum

1046
01:16:49,147 --> 01:16:50,606
imagem perturbadora

1047
01:16:50,689 --> 01:16:55,022
e Caravaggio pintou seu
rosto e seu corpo magro

1048
01:16:55,105 --> 01:16:58,940
com expressividade incomparável e comovente.

1049
01:17:09,689 --> 01:17:12,981
Ele coloca um pequeno grupo de figuras

1050
01:17:13,064 --> 01:17:14,235
que representam

1051
01:17:14,318 --> 01:17:16,898
o mundo miserável de Nápoles.

1052
01:17:16,981 --> 01:17:19,397
E à esquerda está uma mulher com bócio

1053
01:17:19,481 --> 01:17:23,564
que é um dos seus
as descrições mais comoventes da pobreza,

1054
01:17:23,648 --> 01:17:27,105
e essa é a pobreza particular do sul da Itália.

1055
01:17:27,189 --> 01:17:32,397
Então, realmente excelente
maneira, funciona muito, muito rápido

1056
01:17:32,481 --> 01:17:34,941
e cria uma visão completamente nova

1057
01:17:35,024 --> 01:17:37,564
em seu grande
Retábulos napolitanos.

1058
01:17:58,689 --> 01:18:00,314
Tive que sair de Nápoles.

1059
01:18:00,397 --> 01:18:02,689
Apesar de tanto sucesso,

1060
01:18:03,481 --> 01:18:05,785
muitas figuras se escondiam

1061
01:18:05,868 --> 01:18:07,856
na sombra para o meu gosto.

1062
01:18:07,940 --> 01:18:10,189
Eu estava atraindo muita atenção.

1063
01:18:10,272 --> 01:18:12,481
É hora de ir, mais ao sul.

1064
01:18:12,564 --> 01:18:14,481
Mais ao santuário.

1065
01:18:15,189 --> 01:18:17,481
Coloquei minhas esperanças no Cavaleiro de Malta,

1066
01:18:17,564 --> 01:18:19,189
Ordem de São João,

1067
01:18:19,272 --> 01:18:22,439
para me salvar da retribuição romana.

1068
01:18:36,314 --> 01:18:38,856
Há algo de estóico em Valletta.

1069
01:18:39,773 --> 01:18:44,981
Esta nova capital
Malta, este bastião do Cristianismo.

1070
01:18:45,773 --> 01:18:47,606
fortaleza impenetrável,

1071
01:18:47,689 --> 01:18:51,231
pronto para lutar para proteger
Europa de agressores infiéis

1072
01:18:51,314 --> 01:18:54,231
como os turcos otomanos e os piratas berberes.

1073
01:18:55,731 --> 01:18:58,439
Além disso, ele sabia
Sou algumas pessoas lá.

1074
01:18:58,523 --> 01:19:02,648
Filhos de algumas famílias nobres
que me apoiou em Roma,

1075
01:19:02,730 --> 01:19:05,939
Giustiniani e Sforza Colonna.

1076
01:19:07,688 --> 01:19:09,834
Grão-Mestre dos Cavaleiros, a.

1077
01:19:09,917 --> 01:19:12,938
Um francês chamado Alof de Wignacourt,

1078
01:19:13,021 --> 01:19:15,104
ele parecia um fã.

1079
01:19:15,188 --> 01:19:18,438
A sabedoria me disse que sim
Vou começar com o retrato dele.

1080
01:19:38,980 --> 01:19:41,334
Essa foto valeu cada uma

1081
01:19:41,417 --> 01:19:44,355
parte do título de cavaleiro que recebi,

1082
01:19:44,438 --> 01:19:47,313
para espanto de outros.

1083
01:19:47,396 --> 01:19:49,855
Wignacourt fez uma petição ao Papa,

1084
01:19:49,939 --> 01:19:52,117
moleći da primi dvojicu muškaraca kao

1085
01:19:52,200 --> 01:19:55,104
Braća Magistralskih Vitezova,

1086
01:19:55,188 --> 01:19:57,877
navodeći: "Čak i da je jedan od njih imao

1087
01:19:57,960 --> 01:20:00,730
počinio ubojstvo tijekom tučnjave."

1088
01:20:00,813 --> 01:20:03,313
Hum. Pitam se tko bi para mogao biti?

1089
01:20:04,897 --> 01:20:07,379
Moje ime nikada nije spomenuto, tako da.

1090
01:20:07,462 --> 01:20:10,355
Wignacourtova peticija é uma genialna!

1091
01:20:10,438 --> 01:20:12,938
Pretpostavljam da je želio da ostanem.

1092
01:20:13,021 --> 01:20:16,438
Mislim da je to razlog zašto sam
naslikao svoju najveću sliku do sada,

1093
01:20:16,522 --> 01:20:18,845
para Oratorij Konkatedrale.

1094
01:20:18,928 --> 01:20:20,730
São João em Valletta.

1095
01:20:46,647 --> 01:20:51,271
No aniversário de Herodes,
Saloma, kci Herodijadina,

1096
01:20:51,355 --> 01:20:54,563
ele dançou para os convidados e Herodes gostou muito dele

1097
01:20:54,647 --> 01:20:58,313
que ele prometeu dar a ela tudo o que ela pedisse.

1098
01:20:58,396 --> 01:21:01,813
Encorajada pela mãe, Saloma disse:

1099
01:21:01,897 --> 01:21:07,271
"Dajte mi na pladnju
a cabeça de João Batista."

1100
01:21:07,355 --> 01:21:08,938
O rei estava em conflito,

1101
01:21:09,021 --> 01:21:11,244
mas por causa da promessa que ele fez

1102
01:21:11,327 --> 01:21:13,563
feito na frente de tantos convidados,

1103
01:21:13,647 --> 01:21:16,855
ele ordenou a decapitação
cabeças de João Batista,

1104
01:21:16,939 --> 01:21:18,605
quem ele havia aprisionado.

1105
01:21:22,897 --> 01:21:24,980
Glave Odrubljivanje
svetog Ivana Krstitelja,

1106
01:21:25,063 --> 01:21:27,345
cria composições incríveis

1107
01:21:27,428 --> 01:21:29,063
eleições com essa imagem.

1108
01:21:29,146 --> 01:21:31,170
Para mim, o que me impressiona

1109
01:21:31,253 --> 01:21:33,188
a maior parte é apenas sua nitidez.

1110
01:21:33,271 --> 01:21:35,659
Quero dizer, mais da metade da imagem

1111
01:21:35,742 --> 01:21:38,146
está comprometido com o nada, o vazio,

1112
01:21:38,230 --> 01:21:41,230
e toda a ação acontece
no canto inferior esquerdo

1113
01:21:41,313 --> 01:21:43,419
com João Batista deitado

1114
01:21:43,502 --> 01:21:45,687
a borda inferior da tela.

1115
01:21:45,771 --> 01:21:48,435
E quando você for ver essa foto

1116
01:21:48,518 --> 01:21:51,479
in situ domina completamente o espaço.

1117
01:21:52,229 --> 01:21:54,229
E o espaço não é uma capela lateral.

1118
01:21:54,312 --> 01:21:55,521
Isso é muito crucial.

1119
01:21:55,604 --> 01:21:57,479
Foi aqui que os cavaleiros se encontraram.

1120
01:21:57,562 --> 01:21:59,687
É a prefeitura.

1121
01:21:59,771 --> 01:22:02,270
O próprio Caravaggio está aqui
cavaleiro.

1122
01:22:02,354 --> 01:22:04,354
Ele assina esta foto com sangue "Fra",

1123
01:22:04,437 --> 01:22:07,437
mostrando que ele foi nomeado cavaleiro.

1124
01:22:07,521 --> 01:22:08,771
E é enorme.

1125
01:22:08,854 --> 01:22:11,229
Quero dizer, tem mais de cinco metros de largura.

1126
01:22:11,312 --> 01:22:14,479
E você entende por que ele fez isso
e escolhas de composição

1127
01:22:14,562 --> 01:22:18,729
porque sua cabeça está mais próxima de São João.

1128
01:22:18,812 --> 01:22:20,979
Quando você vê isso na reprodução, você não entende,

1129
01:22:21,062 --> 01:22:24,229
A imagem não está pendurada no chão. Ele fica na altura da cabeça.

1130
01:22:24,312 --> 01:22:25,854
E então, personagem, enredo,

1131
01:22:25,938 --> 01:22:28,646
está muito perto de você quando
você fica naquele espaço.

1132
01:22:28,729 --> 01:22:30,246
E são, de alguma forma, iluminados por um holofote.

1133
01:22:30,270 --> 01:22:33,646
Então há algo incrível
teatral sobre esta foto.

1134
01:22:51,020 --> 01:22:52,345
É uma das raras ocasiões,

1135
01:22:52,428 --> 01:22:54,062
na verdade, se não for a única oportunidade,

1136
01:22:54,145 --> 01:22:56,229
em que Caravaggio assina,

1137
01:22:56,312 --> 01:22:58,396
e está assinado com sangue
São João Batista.

1138
01:22:58,479 --> 01:23:01,854
E novamente, você pode ver isso no espaço.

1139
01:23:01,938 --> 01:23:04,020
É uma imagem muito, muito poderosa.

1140
01:23:04,103 --> 01:23:06,270
Na verdade, ele está usando algum tipo de pele de cabra

1141
01:23:06,354 --> 01:23:11,437
e seus pés pequenos são muito
colocado de forma proeminente ao lado da cabeça

1142
01:23:11,521 --> 01:23:14,562
então enfatiza a ideia de um cordeiro sacrificial.

1143
01:23:23,145 --> 01:23:27,270
E então os Cavaleiros de Malta se viraram.

1144
01:23:28,020 --> 01:23:33,229
Por que eu sempre me pego olhando para a lâmina

1145
01:23:33,312 --> 01:23:36,145
alguém vaidoso
Skorojevic me insultando?

1146
01:23:36,229 --> 01:23:38,479
E, neste caso,

1147
01:23:38,562 --> 01:23:40,536
por que eu briguei com.

1148
01:23:40,619 --> 01:23:43,312
Cavaleiro da Justiça Amaldiçoada? Idiota!

1149
01:23:44,604 --> 01:23:47,187
Justamente quando as coisas estavam indo tão bem.

1150
01:23:48,103 --> 01:23:53,020
Cavalheirismo, perspectivas de
perdão, grandes comissões.

1151
01:23:54,604 --> 01:23:57,604
Eu me encontrei em uma cela de prisão novamente.

1152
01:23:58,687 --> 01:24:02,562
Desta vez atrás dos muros do Santo Ângelo.

1153
01:24:02,646 --> 01:24:05,812
Para que? Parece ser
foi uma ofensa de insulto.

1154
01:24:05,896 --> 01:24:08,979
Eu não estava em uma boa situação, posso garantir.

1155
01:24:10,979 --> 01:24:16,395
Mas escapei, de navio, em direção à Sicília.

1156
01:24:33,895 --> 01:24:36,770
Siracusa era muito semelhante a Nápoles.

1157
01:24:36,853 --> 01:24:40,978
Outro vice-rei espanhol
e um país de contrastes interessantes.

1158
01:24:41,061 --> 01:24:46,353
Um novo começo, pensei.
ou pelo menos outro começo.

1159
01:24:46,436 --> 01:24:50,061
Em essência, eu era um criminoso em dois estados

1160
01:24:50,144 --> 01:24:51,811
mas artistas e escritores

1161
01:24:51,895 --> 01:24:55,520
eles parecem me receber de braços abertos
mão, onde quer que eu vá.

1162
01:24:55,603 --> 01:24:59,853
"O melhor pintor de
para o mundo", dizem eles, "e aqui está ele!"

1163
01:25:01,978 --> 01:25:03,394
Sorte minha,

1164
01:25:03,478 --> 01:25:06,353
igreja dedicada à cidade
padroeiros de Santa Lúcia,

1165
01:25:06,436 --> 01:25:07,853
estava em reforma

1166
01:25:07,937 --> 01:25:10,654
e o governo queria ordenar

1167
01:25:10,737 --> 01:25:13,186
uma grande obra de arte para o altar.

1168
01:25:40,186 --> 01:25:44,269
Caravaggio está na Sicília
comecei a pintar de uma maneira diferente.

1169
01:25:44,353 --> 01:25:47,475
Ele define suas cenas
com áreas espaçosas

1170
01:25:47,558 --> 01:25:50,394
de escuridão acima das figuras.

1171
01:25:50,478 --> 01:25:51,711
E eu acho que isso é o mais

1172
01:25:51,794 --> 01:25:53,436
característica estilística marcante

1173
01:25:53,520 --> 01:25:55,394
de suas obras sicilianas.

1174
01:25:55,478 --> 01:25:58,561
E eles têm um tipo
gravidade assustadora.

1175
01:25:59,853 --> 01:26:03,603
Ele pinta, de alguma forma, figuras frágeis e pobres

1176
01:26:03,686 --> 01:26:05,102
em primeiro plano.

1177
01:26:05,186 --> 01:26:09,311
E eles têm uma nova e estranha qualidade de compaixão

1178
01:26:09,394 --> 01:26:11,770
para os pobres, mansos e humildes

1179
01:26:11,853 --> 01:26:15,186
o que distingue essas obras de
de seus períodos anteriores.

1180
01:26:16,603 --> 01:26:18,385
Acho que é uma biografia de Caravaggio

1181
01:26:18,468 --> 01:26:20,228
é visível em todas as suas obras,

1182
01:26:20,311 --> 01:26:21,770
e o que é muito interessante é

1183
01:26:21,853 --> 01:26:26,936
que ele consiga combinar
vlastitu osobnu situação

1184
01:26:27,019 --> 01:26:29,353
com uma resposta ao
necessidades de seus patronos,

1185
01:26:29,436 --> 01:26:32,895
e com, eu acho, um muito
resposta dramática ao lugar.

1186
01:26:41,186 --> 01:26:45,102
Na Sicília existem
sugere que ele estava com medo,

1187
01:26:45,186 --> 01:26:47,134
que ele se sentiu caçado, que ele dormiu

1188
01:26:47,217 --> 01:26:49,478
com sua adaga ao lado dele em sua cama,

1189
01:26:49,561 --> 01:26:52,186
e que seu espírito, escreve um escritor,

1190
01:26:52,269 --> 01:26:54,770
estavam tão agitados quanto os mares de Messina.

1191
01:27:05,394 --> 01:27:07,935
Sua adoração dos pastores,

1192
01:27:08,018 --> 01:27:09,347
quando você está se afastando disso,

1193
01:27:09,371 --> 01:27:10,651
você percebe que é uma cena estável.

1194
01:27:10,727 --> 01:27:12,644
Aí está o burro,
há um pão,

1195
01:27:12,727 --> 01:27:16,227
ali estão os pastores
aglomerado ao redor, a criança sagrada.

1196
01:27:16,310 --> 01:27:18,310
E então, conforme você se aproxima,

1197
01:27:18,393 --> 01:27:20,166
você pode ver a palha no estábulo

1198
01:27:20,249 --> 01:27:22,310
chão, palha solta no chão do estábulo.

1199
01:27:22,393 --> 01:27:24,634
E conforme você se aproxima da tela,

1200
01:27:24,717 --> 01:27:27,227
você percebe que ele acabou de pegar uma escova seca

1201
01:27:27,310 --> 01:27:30,060
e apenas arrastei-o
a superfície da tela.

1202
01:27:31,685 --> 01:27:34,310
Acho que ele simplesmente se tornou mais econômico.

1203
01:27:35,018 --> 01:27:37,081
À medida que envelhecia, quando estava no

1204
01:27:37,164 --> 01:27:39,560
correr, sua paleta fica muito mais escura,

1205
01:27:39,644 --> 01:27:43,935
se isso está refletindo
seu humor, seu medo.

1206
01:27:44,018 --> 01:27:45,727
Sabemos que ele começou a ficar paranóico.

1207
01:27:45,810 --> 01:27:48,810
Ele estava dormindo com uma faca debaixo da cama.

1208
01:27:48,894 --> 01:27:53,227
Ele começa a usar mais queimado
âmbar, sienas, cores da terra.

1209
01:28:02,727 --> 01:28:08,685
Eles dizem que eu discuto e deliro como um
louco, paranóico, perturbado!

1210
01:28:10,268 --> 01:28:12,560
Mas tenho motivos para estar.

1211
01:28:12,644 --> 01:28:16,810
Esta vida sombria é sufocante.

1212
01:28:18,101 --> 01:28:21,143
Traidores e trapaceiros por toda parte!

1213
01:28:22,852 --> 01:28:26,602
Lambendo os lábios azedos por causa da minha morte.

1214
01:28:27,852 --> 01:28:30,644
Eu mal estava me escondendo. Hum!

1215
01:28:30,727 --> 01:28:33,227
Havia cavaleiros por toda parte.

1216
01:28:33,310 --> 01:28:36,435
Eu estava atraindo a atenção
de algumas pessoas importantes,

1217
01:28:36,519 --> 01:28:38,560
pessoas conectadas.

1218
01:28:40,560 --> 01:28:43,268
Mas eu nunca senti que poderia
ficar parado por muito tempo.

1219
01:28:43,352 --> 01:28:47,936
Tenho que continuar andando, fora
do invisível, do desconhecido.

1220
01:28:49,894 --> 01:28:51,227
Não, não dessa maneira.

1221
01:28:52,727 --> 01:28:53,894
Dessa forma.

1222
01:28:55,101 --> 01:28:57,435
Em direção à luz pálida que me guia.

1223
01:29:01,143 --> 01:29:03,352
A Sicília não era mais um porto seguro.

1224
01:29:04,268 --> 01:29:07,644
Eu podia sentir os abutres circulando.

1225
01:29:07,727 --> 01:29:09,519
Hora de voltar para o norte

1226
01:29:09,602 --> 01:29:13,185
nos braços de Nápoles para aguardar meu perdão.

1227
01:29:16,644 --> 01:29:22,644
Mas eu só estava lá há um
poucos dias em que problemas me encontraram.

1228
01:29:23,727 --> 01:29:25,852
Ou encontrei problemas?

1229
01:29:25,936 --> 01:29:28,018
Não importa. Foi desagradável.

1230
01:29:28,101 --> 01:29:30,310
Um ataque desagradável, com lâminas.

1231
01:29:30,393 --> 01:29:34,852
Atacado por alguns bravi
na Osteria del Cerriglio.

1232
01:29:35,602 --> 01:29:37,310
Nenhuma razão dada.

1233
01:29:37,393 --> 01:29:40,435
E eu não poderia dizer se eles
estavam agindo em nome de

1234
01:29:40,519 --> 01:29:43,243
os cavaleiros ou o Papa ou apenas porque

1235
01:29:43,326 --> 01:29:46,060
eles se ofenderam com meu charme natural.

1236
01:29:47,227 --> 01:29:51,059
Alguns relataram que eu estava
morto ou gravemente desfigurado,

1237
01:29:51,142 --> 01:29:53,726
que fez com que as línguas se agitassem em Roma.

1238
01:29:56,059 --> 01:29:59,142
Como um cachorro lambendo as feridas, eu me escondi.

1239
01:30:00,434 --> 01:30:04,768
Devo admitir que me tornei um
pouco obcecado por decapitações.

1240
01:30:04,851 --> 01:30:06,893
Estava na minha mente o tempo todo

1241
01:30:06,976 --> 01:30:11,476
e nas narrativas que
me consumiu, como Salomé.

1242
01:30:11,559 --> 01:30:14,726
Incapaz de suportar a visão
do que ela havia ordenado,

1243
01:30:15,935 --> 01:30:19,059
ela desvia o olhar da cabeça sem vida,

1244
01:30:19,142 --> 01:30:21,711
enquanto uma velha e o carrasco

1245
01:30:21,794 --> 01:30:24,309
contemplo a cena com tanta pena

1246
01:30:24,392 --> 01:30:28,392
que eles parecem estar olhando
com alguma distância emocional...

1247
01:30:29,601 --> 01:30:32,476
a distância entre a vida e a morte.

1248
01:30:32,559 --> 01:30:36,851
A cabeça decepada, uma máscara trágica.

1249
01:30:40,059 --> 01:30:42,309
A foto de Salomé com
a cabeça de João Batista

1250
01:30:42,392 --> 01:30:45,726
data do final da carreira de Caravaggio.

1251
01:30:45,809 --> 01:30:49,059
E você pode ver como
diferente da maneira como é pintado.

1252
01:30:49,142 --> 01:30:50,623
Esse tipo de coisa se foi

1253
01:30:50,706 --> 01:30:53,142
qualidade descritiva e hiper-realista.

1254
01:30:53,226 --> 01:30:56,309
As cores são muito suaves.
É quase monocromático.

1255
01:30:56,392 --> 01:30:59,309
Algumas das últimas fotos
tem uma espécie de flash vermelho

1256
01:30:59,392 --> 01:31:02,684
mas, geralmente, usam tons bastante suaves.

1257
01:31:02,768 --> 01:31:04,976
É um momento de grande emoção,

1258
01:31:05,059 --> 01:31:08,476
físico e psicológico
tensão em sua vida.

1259
01:31:08,559 --> 01:31:12,142
E eu acho que você realmente sente
isso em suas fotos também.

1260
01:31:12,226 --> 01:31:14,601
Pintando o elenco frágil
de personagens, você sabe,

1261
01:31:14,684 --> 01:31:17,218
a velha enlutada é justaposta

1262
01:31:17,301 --> 01:31:19,351
com o rosto jovem de Salomé,

1263
01:31:19,434 --> 01:31:22,017
que tem essa expressão muito enigmática.

1264
01:31:22,100 --> 01:31:25,809
Ela não suporta olhar para o
decapitou João Batista.

1265
01:31:25,893 --> 01:31:28,893
E o que parece ser bastante
imagem simples e direta

1266
01:31:28,976 --> 01:31:30,744
é realmente muito complexo em termos de

1267
01:31:30,827 --> 01:31:32,726
a interação entre os personagens.

1268
01:31:33,851 --> 01:31:36,059
Nestes últimos quatro anos de sua vida,

1269
01:31:36,142 --> 01:31:39,684
ele tem uma sentença de morte
pendurado sobre sua cabeça.

1270
01:31:40,601 --> 01:31:43,809
Eu pessoalmente não vejo
A própria cabeça de Caravaggio

1271
01:31:43,893 --> 01:31:45,173
na cabeça de João Batista,

1272
01:31:45,226 --> 01:31:48,017
mas sabemos que ele fez
insira-se em suas fotos,

1273
01:31:48,100 --> 01:31:50,343
famosamente em Davi e Golias,

1274
01:31:50,426 --> 01:31:52,351
hoje na Villa Borghese.

1275
01:32:37,517 --> 01:32:41,558
Leia o que você quiser,
mas foi assim que imaginei.

1276
01:32:42,767 --> 01:32:47,058
Minha cabeça decepada, pendurada no escuro.

1277
01:32:51,266 --> 01:32:53,058
Não há alívio na morte.

1278
01:32:54,725 --> 01:32:56,266
Apenas tormento.

1279
01:33:42,391 --> 01:33:44,517
O Martírio de Santa Úrsula

1280
01:33:44,600 --> 01:33:49,767
é verdadeiramente excepcional
pintura e provavelmente a última.

1281
01:33:50,808 --> 01:33:54,266
É uma pintura que,

1282
01:33:54,350 --> 01:33:58,391
felizmente, redescobrimos
apenas alguns anos atrás.

1283
01:33:58,475 --> 01:34:03,141
O enquadramento é cinematográfico ou fotográfico

1284
01:34:03,225 --> 01:34:05,266
porque o que você vê?

1285
01:34:05,350 --> 01:34:10,725
Você vê o arqueiro matando Santa Úrsula

1286
01:34:10,808 --> 01:34:13,308
de muito perto.

1287
01:34:13,391 --> 01:34:17,099
Eles estão quase se tocando.

1288
01:34:17,183 --> 01:34:20,642
Ele atira a flecha, ela recebe.

1289
01:34:20,725 --> 01:34:23,558
O assassino e o morto.

1290
01:34:23,642 --> 01:34:26,099
Caravaggio também coloca
ele mesmo na foto,

1291
01:34:26,183 --> 01:34:32,183
mesmo que não seja realista,
assistindo esse assassinato,

1292
01:34:32,266 --> 01:34:38,808
talvez como testemunha,
talvez como vítima.

1293
01:34:59,892 --> 01:35:02,683
A última jornada de Caravaggio
definitivamente começou de

1294
01:35:02,767 --> 01:35:05,183
a casa de Costanza Colonna em Nápoles.

1295
01:35:05,266 --> 01:35:08,077
Ele então foi para Palo na felucca

1296
01:35:08,160 --> 01:35:10,892
com diversas obras de arte dele,

1297
01:35:10,975 --> 01:35:15,015
que ele pretende
leve para Scipioni Borghese.

1298
01:35:17,432 --> 01:35:18,974
Novas evidências acabam de mostrar

1299
01:35:19,057 --> 01:35:21,599
que o objetivo do seu
viagem era ir para Palo,

1300
01:35:21,682 --> 01:35:24,432
encontrar-se com Giovanni Francesco Tomassoni,

1301
01:35:24,516 --> 01:35:28,057
para ficar em paz com ele,

1302
01:35:28,140 --> 01:35:29,807
e foi absolutamente essencial

1303
01:35:29,891 --> 01:35:33,641
antes de ir para Roma
e recebeu um perdão papal.

1304
01:35:35,432 --> 01:35:37,307
Foi amargamente irônico que,

1305
01:35:37,390 --> 01:35:41,015
como o perdão papal foi concedido

1306
01:35:41,098 --> 01:35:44,098
e a produção de Caravaggio
seu caminho de volta para Roma,

1307
01:35:44,182 --> 01:35:47,140
na verdade é a jornada
que leva à sua morte.

1308
01:35:47,224 --> 01:35:50,224
E há alguns
discrepância nas primeiras fontes

1309
01:35:50,307 --> 01:35:52,974
sobre o que exatamente aconteceu.

1310
01:35:54,807 --> 01:35:56,932
Sabemos que ele consegue
em apuros, ele está na prisão,

1311
01:35:57,015 --> 01:35:58,224
e quando ele for solto,

1312
01:35:58,307 --> 01:35:59,792
a felucca com suas pinturas tem

1313
01:35:59,875 --> 01:36:01,307
desapareceu e ele está desesperado.

1314
01:36:01,390 --> 01:36:03,298
Essas são as fotos que vão

1315
01:36:03,381 --> 01:36:05,265
para recuperá-lo em favor de Roma

1316
01:36:05,349 --> 01:36:09,098
e, sem eles,
ele se sente realmente desamparado.

1317
01:36:09,182 --> 01:36:10,896
Parece que ele provavelmente morreu de

1318
01:36:10,979 --> 01:36:13,224
febre, insolação, ataque cardíaco.

1319
01:36:13,307 --> 01:36:14,807
Nós realmente não sabemos.

1320
01:36:14,891 --> 01:36:16,766
Mas o que sabemos é que ele morreu sozinho.

1321
01:36:25,557 --> 01:36:29,724
Certamente Caravaggio é um pintor moderno.

1322
01:36:29,807 --> 01:36:32,974
A essência da arte de Caravaggio,

1323
01:36:33,057 --> 01:36:36,140
o central é a verdade.

1324
01:36:36,224 --> 01:36:42,516
Caravaggio foi um grande
pintor quando ele estava vivo.

1325
01:36:42,599 --> 01:36:46,182
Ele foi então imitado,
elogiado por jovens pintores

1326
01:36:46,265 --> 01:36:49,432
que viu seu novo jeito de pintar

1327
01:36:49,516 --> 01:36:52,974
que rompeu com o
estilo de pintura da época,

1328
01:36:53,057 --> 01:36:55,307
e, portanto, teve muitos seguidores.

1329
01:37:01,474 --> 01:37:03,766
Caravaggio tem um status icônico,

1330
01:37:03,849 --> 01:37:08,349
e eu diria no mesmo
classificar como alguém como Leonardo.

1331
01:37:08,432 --> 01:37:12,307
E eu acho que é o universal
apelo de suas pinturas,

1332
01:37:12,390 --> 01:37:15,557
o fato de você não
preciso saber alguma coisa.

1333
01:37:15,641 --> 01:37:19,932
Možete ih cijeniti zbog njihove
beleza, por causa de seu poder.

1334
01:37:20,015 --> 01:37:22,432
Eu acho que ele simplesmente é
um brilhante contador de histórias

1335
01:37:22,516 --> 01:37:24,557
e suas fotos são tão fascinantes

1336
01:37:24,641 --> 01:37:26,721
que você pode chegar até eles completamente

1337
01:37:26,804 --> 01:37:28,849
fresco e obter algo deles.

1338
01:37:38,599 --> 01:37:42,349
Eu acho que é porque
fala com muita força e diretamente

1339
01:37:42,432 --> 01:37:46,516
ao longo dos séculos sobre a humanidade.

1340
01:37:46,599 --> 01:37:51,224
Ele priva a arte religiosa
sua iconografia tradicional,

1341
01:37:51,307 --> 01:37:53,681
ele retorna aos seus próprios significados.

1342
01:37:53,765 --> 01:37:55,776
E eu acho que ele apresenta

1343
01:37:55,859 --> 01:37:58,848
poesia extraordinária de luz e escuridão

1344
01:37:58,932 --> 01:38:02,056
que nos fala muito diretamente ainda hoje.

1345
01:38:13,097 --> 01:38:15,181
Finalmente!

1346
01:38:15,264 --> 01:38:18,598
Foi-me prometido o perdão de Roma,

1347
01:38:20,056 --> 01:38:25,598
então estou comprando meu ingresso para este
um navio esquecido para me trazer de volta

1348
01:38:26,598 --> 01:38:28,890
para o meu lugar de direito,

1349
01:38:30,223 --> 01:38:34,431
governado e celebrado
meus nobres amigos.

1350
01:38:34,515 --> 01:38:36,872
Tive que agir rapidamente, trazendo

1351
01:38:36,955 --> 01:38:38,932
tela para adoçar o negócio.

1352
01:38:41,056 --> 01:38:43,139
Eu não posso evitar, mas
sinto-me nervoso...

1353
01:38:44,723 --> 01:38:48,681
é duvidoso que nem tudo seja o que parece.

1354
01:38:51,473 --> 01:38:56,890
Mas vamos esquecer a cautela,
vivemos por instinto e inteligência.

1355
01:38:58,097 --> 01:39:00,348
Mais um pouco e pousaremos

1356
01:39:00,431 --> 01:39:06,139
e, se Deus quiser, posso fazer isso acontecer
seu tão esperado retorno.

1357
01:39:06,223 --> 01:39:09,932
De volta às ruas de Roma e aos que me amam.

1358
01:39:11,097 --> 01:39:13,306
Ele ficará feliz

1359
01:39:13,389 --> 01:39:15,223
e comemorará o retorno

1360
01:39:15,306 --> 01:39:20,848
o grande Michelangelo
Merisia da Caravaggio!

1361
01:39:21,996 --> 01:39:27,439
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1362
01:39:27,663 --> 01:39:33,106
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="